
der Hexer
vrăjitor
Bărbat despre care se crede că are puteri magice sau supranaturale; vrăjitor sau magician de sex masculin.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
În basm, vrăjitorul l-a transformat pe prinț într-o broască.
vrăjitor
der Hexer, die Hexer
Se încarcă starea ta salvată.

vrăjitor
Bărbat despre care se crede că are puteri magice sau supranaturale; vrăjitor sau magician de sex masculin.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
În basm, vrăjitorul l-a transformat pe prinț într-o broască.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hexer |
| Genitiv | des Hexers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexer | die Hexer |
| Akkusativ | den Hexer | die Hexer |
| Dativ | dem Hexer | den Hexern |
| Genitiv | des Hexers | der Hexer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hexer” (vrăjitor) este derivat din „hexen” (a face vrăji). Sufixul „-er” desemnează o persoană care desfășoară această activitate.
Im Roman wird der Hexer als geheimnisvoller Mann beschrieben.
În roman, vrăjitorul este descris ca un bărbat misterios.
„Hexer” (vrăjitor) apare mai ales în basme, legende și povești fantasy. În aceste contexte, cuvântul descrie un personaj fictiv sau supranatural.
Der junge Hexer lernte in der Schule der Magie neue Zaubersprüche.
Tânărul vrăjitor a învățat noi formule magice la școala de magie.
Combinații frecvente sunt „ein mächtiger Hexer” (un vrăjitor puternic), „ein böser Hexer” (un vrăjitor rău) și „ein geheimnisvoller Hexer” (un vrăjitor misterios). Astfel de adjective descriu de obicei puterile, intențiile vrăjitorului sau efectul pe care îl are asupra celorlalte personaje.
Ein mächtiger Hexer bewachte den Eingang zur verbotenen Höhle.
Un vrăjitor puternic păzea intrarea în peștera interzisă.
vrăjitor / geniu
Atât „Zauberer” (vrăjitor), cât și „Hexer” (vrăjitor) pot desemna bărbați cu puteri magice. Totuși, „Hexer” sună mai des sinistru sau sugerează vrăjitorie dăunătoare, în timp ce „Zauberer” este mai neutru și poate desemna și un personaj de basm sau un artist. Alege „Hexer” când este importantă această nuanță mai întunecată.

Im Märchen fürchten die Kinder den Hexer wegen seiner dunklen Magie.
În basm, copiilor le este frică de vrăjitor din cauza magiei lui întunecate.
Im Märchen hilft der Zauberer den Kindern mit seiner Magie.
În basm, vrăjitorul îi ajută pe copii cu magia lui.