
hierbleiben
quedarse aquí
Permanecer en este lugar y no marcharse ni continuar el viaje.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Hoy puedes quedarte aquí y pasar la noche con nosotros.
quedarse aquí
hierbleiben – blieb hier – ist hiergeblieben
Cargando el estado guardado.

quedarse aquí
Permanecer en este lugar y no marcharse ni continuar el viaje.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Hoy puedes quedarte aquí y pasar la noche con nosotros.
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibst hier |
| er/sie/es | bleibt hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibt hier |
| sie | bleiben hier |
| ich | blieb hier |
|---|---|
| du | bliebst hier |
| er/sie/es | blieb hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebt hier |
| sie | blieben hier |
| ich | bin hiergeblieben |
|---|---|
| du | bist hiergeblieben |
| er/sie/es | ist hiergeblieben |
| wir | sind hiergeblieben |
| ihr | seid hiergeblieben |
| sie | sind hiergeblieben |
| du | bleib hier! bleibe hier! |
|---|---|
| ihr | bleibt hier! |
| Sie | bleiben Sie hier! |
| ich | war hiergeblieben |
|---|---|
| du | warst hiergeblieben |
| er/sie/es | war hiergeblieben |
| wir | waren hiergeblieben |
| ihr | wart hiergeblieben |
| sie | waren hiergeblieben |
| ich | werde hierbleiben |
|---|---|
| du | wirst hierbleiben |
| er/sie/es | wird hierbleiben |
| wir | werden hierbleiben |
| ihr | werdet hierbleiben |
| sie | werden hierbleiben |
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibest hier |
| er/sie/es | bleibe hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibet hier |
| sie | bleiben hier |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bliebe hier |
|---|---|
| du | bliebest hier |
| er/sie/es | bliebe hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebet hier |
| sie | blieben hier |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hierbleiben |
|---|---|
| con zu | hierzubleiben |
| participio presente | hierbleibend |
| participio pasado | hiergeblieben |
«Hierbleiben» (quedarse aquí) está compuesto por la indicación de lugar «hier» (aquí) y el verbo «bleiben» (quedarse). El significado general se deduce directamente de ahí: permanecer en este lugar.
Nach dem Essen wollen wir noch hierbleiben.
Después de comer, queremos quedarnos aquí un rato más.
«Hierbleiben» (quedarse aquí) es un verbo separable. En una oración principal, «hier» (aquí) aparece al final de la oración; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (a), «zu» (a) se coloca entre «hier» (aquí) y «bleiben» (quedarse).
Ich bleibe heute hier.
Hoy me quedo aquí.
Sie geht nicht weg, weil sie hierbleibt.
Ella no se va porque se queda aquí.
Es ist schön, hierzubleiben.
Es agradable quedarse aquí.
«Hierbleiben» (quedarse aquí) suele usarse con expresiones de duración o de permanencia posterior, como «noch» (todavía), «bis morgen» (hasta mañana) o «über Nacht» (durante la noche). Delante de este verbo también aparecen a menudo verbos modales como «können» (poder), «müssen» (tener que) y «wollen» (querer).
Wir möchten noch bis morgen hierbleiben.
Nos gustaría quedarnos aquí hasta mañana.