Alemán VERBO B1 Posición 5938

ausgraben

desenterrar / sacar a relucir

ausgraben – grub aus – hat ausgegraben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausgraben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausgraben vs aufgreifen

retomar

«Aufgreifen» (retomar) y «ausgraben» (sacar a relucir) son adecuados cuando se vuelve a mencionar un tema anterior. «Aufgreifen» es neutral y muestra que se sigue tratando el tema; «ausgraben» destaca que llevaba mucho tiempo olvidado y a menudo suena crítico. Para retomar un tema de manera objetiva, suele ser adecuado «aufgreifen»; para una historia antigua desagradable, «ausgraben».

Ejemplo visual de aufgreifen
ausgraben

Der Reporter grub den alten Streit aus der letzten Sitzung wieder aus.

El reportero volvió a sacar a relucir la vieja disputa de la reunión anterior.

aufgreifen

Die Moderatorin griff den Vorschlag aus der letzten Sitzung wieder auf.

La moderadora retomó la propuesta de la reunión anterior.

Abrir la página completa de la palabra: aufgreifen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...