
hierbleiben
залишатися тут
Залишатися в цьому місці й не йти звідси або не їхати далі.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Ти можеш сьогодні залишитися тут і переночувати в нас.
залишатися тут
hierbleiben – blieb hier – ist hiergeblieben
Завантажуємо збережений статус слова.

залишатися тут
Залишатися в цьому місці й не йти звідси або не їхати далі.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Ти можеш сьогодні залишитися тут і переночувати в нас.
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibst hier |
| er/sie/es | bleibt hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibt hier |
| sie | bleiben hier |
| ich | blieb hier |
|---|---|
| du | bliebst hier |
| er/sie/es | blieb hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebt hier |
| sie | blieben hier |
| ich | bin hiergeblieben |
|---|---|
| du | bist hiergeblieben |
| er/sie/es | ist hiergeblieben |
| wir | sind hiergeblieben |
| ihr | seid hiergeblieben |
| sie | sind hiergeblieben |
| du | bleib hier! bleibe hier! |
|---|---|
| ihr | bleibt hier! |
| Sie | bleiben Sie hier! |
| ich | war hiergeblieben |
|---|---|
| du | warst hiergeblieben |
| er/sie/es | war hiergeblieben |
| wir | waren hiergeblieben |
| ihr | wart hiergeblieben |
| sie | waren hiergeblieben |
| ich | werde hierbleiben |
|---|---|
| du | wirst hierbleiben |
| er/sie/es | wird hierbleiben |
| wir | werden hierbleiben |
| ihr | werdet hierbleiben |
| sie | werden hierbleiben |
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibest hier |
| er/sie/es | bleibe hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibet hier |
| sie | bleiben hier |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bliebe hier |
|---|---|
| du | bliebest hier |
| er/sie/es | bliebe hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebet hier |
| sie | blieben hier |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hierbleiben |
|---|---|
| з zu | hierzubleiben |
| Partizip I | hierbleibend |
| Partizip II | hiergeblieben |
«Hierbleiben» утворене з обставини місця «hier» (тут) і дієслова «bleiben» (залишатися). Загальне значення прямо випливає з цього: залишатися в цьому місці.
Nach dem Essen wollen wir noch hierbleiben.
Після їжі ми хочемо ще залишитися тут.
«Hierbleiben» — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «hier» (тут) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «hier» і «bleiben».
Ich bleibe heute hier.
Я сьогодні залишаюся тут.
Sie geht nicht weg, weil sie hierbleibt.
Вона не йде звідси, бо залишається тут.
Es ist schön, hierzubleiben.
Приємно залишитися тут.
«Hierbleiben» часто вживають із вказівками на тривалість або подальше перебування, наприклад із «noch» (ще), «bis morgen» (до завтра) або «über Nacht» (на ніч). Перед ним також часто стоять модальні дієслова, як-от «können» (могти), «müssen» (мусити) і «wollen» (хотіти).
Wir möchten noch bis morgen hierbleiben.
Ми хотіли б залишитися тут до завтра.