
hierbleiben
restare qui
Restare in questo luogo e non andarsene o proseguire il viaggio.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Oggi puoi restare qui e passare la notte da noi.
restare qui
hierbleiben – blieb hier – ist hiergeblieben
Caricamento dello stato salvato.

restare qui
Restare in questo luogo e non andarsene o proseguire il viaggio.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Oggi puoi restare qui e passare la notte da noi.
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibst hier |
| er/sie/es | bleibt hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibt hier |
| sie | bleiben hier |
| ich | blieb hier |
|---|---|
| du | bliebst hier |
| er/sie/es | blieb hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebt hier |
| sie | blieben hier |
| ich | bin hiergeblieben |
|---|---|
| du | bist hiergeblieben |
| er/sie/es | ist hiergeblieben |
| wir | sind hiergeblieben |
| ihr | seid hiergeblieben |
| sie | sind hiergeblieben |
| du | bleib hier! bleibe hier! |
|---|---|
| ihr | bleibt hier! |
| Sie | bleiben Sie hier! |
| ich | war hiergeblieben |
|---|---|
| du | warst hiergeblieben |
| er/sie/es | war hiergeblieben |
| wir | waren hiergeblieben |
| ihr | wart hiergeblieben |
| sie | waren hiergeblieben |
| ich | werde hierbleiben |
|---|---|
| du | wirst hierbleiben |
| er/sie/es | wird hierbleiben |
| wir | werden hierbleiben |
| ihr | werdet hierbleiben |
| sie | werden hierbleiben |
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibest hier |
| er/sie/es | bleibe hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibet hier |
| sie | bleiben hier |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | bliebe hier |
|---|---|
| du | bliebest hier |
| er/sie/es | bliebe hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebet hier |
| sie | blieben hier |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hierbleiben |
|---|---|
| con zu | hierzubleiben |
| Partizip I | hierbleibend |
| Partizip II | hiergeblieben |
«Hierbleiben» (restare qui) è formato dall'indicazione di luogo «hier» (qui) e dal verbo «bleiben» (restare). Il significato complessivo deriva direttamente da questi elementi: restare in questo luogo.
Nach dem Essen wollen wir noch hierbleiben.
Dopo cena vogliamo restare qui ancora un po'.
«Hierbleiben» (restare qui) è un verbo separabile. Nella proposizione principale, «hier» (qui) si trova alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo resta unito. Nell'infinito preceduto da «zu» (particella dell'infinito), «zu» si colloca tra «hier» e «bleiben» (restare).
Ich bleibe heute hier.
Oggi resto qui.
Sie geht nicht weg, weil sie hierbleibt.
Non se ne va perché resta qui.
Es ist schön, hierzubleiben.
È bello restare qui.
«Hierbleiben» (restare qui) si usa spesso con indicazioni della durata o della permanenza, per esempio con «noch» (ancora), «bis morgen» (fino a domani) o «über Nacht» (per la notte). Anche verbi modali come «können» (potere), «müssen» (dovere) e «wollen» (volere) lo precedono spesso.
Wir möchten noch bis morgen hierbleiben.
Vorremmo restare qui ancora fino a domani.