
hierbleiben
يبقى هنا
يبقى في هذا المكان ولا يغادره أو يواصل السفر منه.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
يمكنك أن تبقى هنا اليوم وتبيت عندنا.
يبقى هنا
hierbleiben – blieb hier – ist hiergeblieben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يبقى هنا
يبقى في هذا المكان ولا يغادره أو يواصل السفر منه.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
يمكنك أن تبقى هنا اليوم وتبيت عندنا.
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibst hier |
| er/sie/es | bleibt hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibt hier |
| sie | bleiben hier |
| ich | blieb hier |
|---|---|
| du | bliebst hier |
| er/sie/es | blieb hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebt hier |
| sie | blieben hier |
| ich | bin hiergeblieben |
|---|---|
| du | bist hiergeblieben |
| er/sie/es | ist hiergeblieben |
| wir | sind hiergeblieben |
| ihr | seid hiergeblieben |
| sie | sind hiergeblieben |
| du | bleib hier! bleibe hier! |
|---|---|
| ihr | bleibt hier! |
| Sie | bleiben Sie hier! |
| ich | war hiergeblieben |
|---|---|
| du | warst hiergeblieben |
| er/sie/es | war hiergeblieben |
| wir | waren hiergeblieben |
| ihr | wart hiergeblieben |
| sie | waren hiergeblieben |
| ich | werde hierbleiben |
|---|---|
| du | wirst hierbleiben |
| er/sie/es | wird hierbleiben |
| wir | werden hierbleiben |
| ihr | werdet hierbleiben |
| sie | werden hierbleiben |
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibest hier |
| er/sie/es | bleibe hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibet hier |
| sie | bleiben hier |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bliebe hier |
|---|---|
| du | bliebest hier |
| er/sie/es | bliebe hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebet hier |
| sie | blieben hier |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hierbleiben |
|---|---|
| مع zu | hierzubleiben |
| Partizip I | hierbleibend |
| Partizip II | hiergeblieben |
تتكوّن «Hierbleiben» (البقاء هنا) من ظرف المكان «hier» (هنا) والفعل «bleiben» (يبقى). ومعناها الإجمالي واضح من هذين الجزأين: البقاء في هذا المكان.
Nach dem Essen wollen wir noch hierbleiben.
نريد أن نبقى هنا قليلًا بعد تناول الطعام.
«Hierbleiben» (البقاء هنا) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hier» (هنا) في نهاية الجملة، أما في الجملة الفرعية فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» (أنْ)، تأتي «zu» (أنْ) بين «hier» (هنا) و«bleiben» (يبقى).
Ich bleibe heute hier.
سأبقى هنا اليوم.
Sie geht nicht weg, weil sie hierbleibt.
هي لا تغادر لأنها تبقى هنا.
Es ist schön, hierzubleiben.
من الجميل أن نبقى هنا.
كثيرًا ما يُستخدم «Hierbleiben» (البقاء هنا) مع عبارات تدل على المدة أو مواصلة الإقامة، مثل «noch» (ما زال) و«bis morgen» (حتى الغد) و«über Nacht» (طوال الليل). وكثيرًا ما تسبقه أيضًا أفعال وجهية مثل «können» (يستطيع) و«müssen» (يجب) و«wollen» (يريد).
Wir möchten noch bis morgen hierbleiben.
نود أن نبقى هنا حتى الغد.