
hierbleiben
zostać tutaj
Pozostać w tym miejscu i nie odchodzić ani nie jechać dalej.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Możesz dziś zostać tutaj i przenocować u nas.
zostać tutaj
hierbleiben – blieb hier – ist hiergeblieben
Wczytuję zapisany stan.

zostać tutaj
Pozostać w tym miejscu i nie odchodzić ani nie jechać dalej.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Możesz dziś zostać tutaj i przenocować u nas.
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibst hier |
| er/sie/es | bleibt hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibt hier |
| sie | bleiben hier |
| ich | blieb hier |
|---|---|
| du | bliebst hier |
| er/sie/es | blieb hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebt hier |
| sie | blieben hier |
| ich | bin hiergeblieben |
|---|---|
| du | bist hiergeblieben |
| er/sie/es | ist hiergeblieben |
| wir | sind hiergeblieben |
| ihr | seid hiergeblieben |
| sie | sind hiergeblieben |
| du | bleib hier! bleibe hier! |
|---|---|
| ihr | bleibt hier! |
| Sie | bleiben Sie hier! |
| ich | war hiergeblieben |
|---|---|
| du | warst hiergeblieben |
| er/sie/es | war hiergeblieben |
| wir | waren hiergeblieben |
| ihr | wart hiergeblieben |
| sie | waren hiergeblieben |
| ich | werde hierbleiben |
|---|---|
| du | wirst hierbleiben |
| er/sie/es | wird hierbleiben |
| wir | werden hierbleiben |
| ihr | werdet hierbleiben |
| sie | werden hierbleiben |
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibest hier |
| er/sie/es | bleibe hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibet hier |
| sie | bleiben hier |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bliebe hier |
|---|---|
| du | bliebest hier |
| er/sie/es | bliebe hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebet hier |
| sie | blieben hier |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hierbleiben |
|---|---|
| z zu | hierzubleiben |
| Partizip I | hierbleibend |
| Partizip II | hiergeblieben |
„Hierbleiben” (zostać tutaj) składa się z określenia miejsca „hier” (tutaj) i czasownika „bleiben” (zostać). Całe znaczenie wynika bezpośrednio z tych części: pozostać w tym miejscu.
Nach dem Essen wollen wir noch hierbleiben.
Po posiłku chcemy jeszcze tu zostać.
„Hierbleiben” (zostać tutaj) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „hier” (tutaj) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „hier” (tutaj) a „bleiben” (zostać).
Ich bleibe heute hier.
Zostaję dziś tutaj.
Sie geht nicht weg, weil sie hierbleibt.
Ona nie odchodzi, bo zostaje tutaj.
Es ist schön, hierzubleiben.
Miło jest tu zostać.
„Hierbleiben” (zostać tutaj) często łączy się z określeniami czasu trwania lub dalszego pobytu, na przykład z „noch” (jeszcze), „bis morgen” (do jutra) lub „über Nacht” (na noc). Często występują przed nim także czasowniki modalne, takie jak „können” (móc), „müssen” (musieć) i „wollen” (chcieć).
Wir möchten noch bis morgen hierbleiben.
Chcielibyśmy zostać tutaj jeszcze do jutra.