
hierbleiben
ficar aqui
Permanecer neste lugar e não ir embora nem continuar a viagem.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Você pode ficar aqui hoje e passar a noite com a gente.
ficar aqui
hierbleiben – blieb hier – ist hiergeblieben
Carregando seu estado salvo.

ficar aqui
Permanecer neste lugar e não ir embora nem continuar a viagem.
Du kannst heute hierbleiben und bei uns übernachten.
Você pode ficar aqui hoje e passar a noite com a gente.
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibst hier |
| er/sie/es | bleibt hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibt hier |
| sie | bleiben hier |
| ich | blieb hier |
|---|---|
| du | bliebst hier |
| er/sie/es | blieb hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebt hier |
| sie | blieben hier |
| ich | bin hiergeblieben |
|---|---|
| du | bist hiergeblieben |
| er/sie/es | ist hiergeblieben |
| wir | sind hiergeblieben |
| ihr | seid hiergeblieben |
| sie | sind hiergeblieben |
| du | bleib hier! bleibe hier! |
|---|---|
| ihr | bleibt hier! |
| Sie | bleiben Sie hier! |
| ich | war hiergeblieben |
|---|---|
| du | warst hiergeblieben |
| er/sie/es | war hiergeblieben |
| wir | waren hiergeblieben |
| ihr | wart hiergeblieben |
| sie | waren hiergeblieben |
| ich | werde hierbleiben |
|---|---|
| du | wirst hierbleiben |
| er/sie/es | wird hierbleiben |
| wir | werden hierbleiben |
| ihr | werdet hierbleiben |
| sie | werden hierbleiben |
| ich | bleibe hier |
|---|---|
| du | bleibest hier |
| er/sie/es | bleibe hier |
| wir | bleiben hier |
| ihr | bleibet hier |
| sie | bleiben hier |
Usado no discurso indireto.
| ich | bliebe hier |
|---|---|
| du | bliebest hier |
| er/sie/es | bliebe hier |
| wir | blieben hier |
| ihr | bliebet hier |
| sie | blieben hier |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hierbleiben |
|---|---|
| com zu | hierzubleiben |
| Partizip I | hierbleibend |
| Partizip II | hiergeblieben |
“Hierbleiben” (ficar aqui) é formado pela indicação de lugar “hier” (aqui) e pelo verbo “bleiben” (ficar). O significado geral resulta diretamente disso: permanecer neste lugar.
Nach dem Essen wollen wir noch hierbleiben.
Depois da refeição, queremos ficar aqui mais um pouco.
“Hierbleiben” (ficar aqui) é um verbo separável. Em uma oração principal, “hier” (aqui) fica no final da oração; em uma oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo precedido de “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre “hier” e “bleiben”.
Ich bleibe heute hier.
Eu fico aqui hoje.
Sie geht nicht weg, weil sie hierbleibt.
Ela não vai embora porque fica aqui.
Es ist schön, hierzubleiben.
É bom ficar aqui.
“Hierbleiben” (ficar aqui) é frequentemente usado com expressões de duração ou de permanência, como “noch” (ainda), “bis morgen” (até amanhã) ou “über Nacht” (durante a noite). Verbos modais como “können” (poder), “müssen” (ter que) e “wollen” (querer) também costumam vir antes dele.
Wir möchten noch bis morgen hierbleiben.
Nós gostaríamos de ficar aqui até amanhã.