
herbringen
traer aquí
Llevar a alguien o algo al lugar donde se encuentra la persona que habla.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
¿Puedes traerme la caja de herramientas, por favor?
traer
herbringen – brachte her – hat hergebracht
Cargando el estado guardado.

traer aquí
Llevar a alguien o algo al lugar donde se encuentra la persona que habla.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
¿Puedes traerme la caja de herramientas, por favor?
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringst her |
| er/sie/es | bringt her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringt her |
| sie | bringen her |
| ich | brachte her |
|---|---|
| du | brachtest her |
| er/sie/es | brachte her |
| wir | brachten her |
| ihr | brachtet her |
| sie | brachten her |
| ich | habe hergebracht |
|---|---|
| du | hast hergebracht |
| er/sie/es | hat hergebracht |
| wir | haben hergebracht |
| ihr | habt hergebracht |
| sie | haben hergebracht |
| du | bring her! bringe her! |
|---|---|
| ihr | bringt her! |
| Sie | bringen Sie her! |
| ich | hatte hergebracht |
|---|---|
| du | hattest hergebracht |
| er/sie/es | hatte hergebracht |
| wir | hatten hergebracht |
| ihr | hattet hergebracht |
| sie | hatten hergebracht |
| ich | werde herbringen |
|---|---|
| du | wirst herbringen |
| er/sie/es | wird herbringen |
| wir | werden herbringen |
| ihr | werdet herbringen |
| sie | werden herbringen |
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringest her |
| er/sie/es | bringe her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringet her |
| sie | bringen her |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | brächte her |
|---|---|
| du | brächtest her |
| er/sie/es | brächte her |
| wir | brächten her |
| ihr | brächtet her |
| sie | brächten her |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | herbringen |
|---|---|
| con zu | herzubringen |
| participio presente | herbringend |
| participio pasado | hergebracht |
«Herbringen» (traer aquí) se compone de «her» (hacia aquí) y «bringen» (traer), y es un verbo separable. En la oración principal, «her» va al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (a), «zu» va entre el prefijo y el verbo.
Bring bitte die Unterlagen her.
Trae aquí los documentos, por favor.
Ich weiß nicht, ob du den großen Karton herbringst.
No sé si traes aquí la caja grande.
Sie verspricht, die fehlenden Teile herzubringen.
Ella promete traer aquí las piezas que faltan.
En el sentido espacial, la persona a quien se le lleva algo suele estar en Dativ. «Her» (hacia aquí) indica la dirección hacia el lugar donde se encuentra la persona que habla.
Der Hund hat mir stolz den Stock hergebracht.
El perro me trajo el palo con orgullo.
llevar
Ambos verbos significan que alguien transporta algo a otro lugar. «Bringen» (llevar) deja sin especificar dónde está el destino o lo indica expresamente, mientras que «herbringen» (traer aquí) destaca el movimiento hacia el lugar donde se encuentra la persona que habla. Usa «herbringen» (traer aquí) cuando quieras que algo llegue hasta ti.

Bring die Bücher bitte zu mir her.
Tráeme los libros aquí, por favor.
Bring die Bücher bitte morgen ins Büro.
Lleva los libros a la oficina mañana, por favor.