
sich hinsetzen
sentarse
Adoptar una posición sentada; tomar asiento.
Setz dich doch bitte hin, das Essen ist gleich fertig.
Siéntate, por favor, la comida estará lista enseguida.
sentarse / sentar
hinsetzen – setzte hin – hat hingesetzt
Cargando el estado guardado.

sentarse
Adoptar una posición sentada; tomar asiento.
Setz dich doch bitte hin, das Essen ist gleich fertig.
Siéntate, por favor, la comida estará lista enseguida.

sentar
Poner a alguien o algo en un lugar determinado, en posición sentada o de pie.
Die Mutter setzte ihr Kind vorsichtig in den Hochstuhl.
La madre sentó con cuidado a su hijo en la silla alta.
| ich | setze hin |
|---|---|
| du | setzt hin |
| er/sie/es | setzt hin |
| wir | setzen hin |
| ihr | setzt hin |
| sie | setzen hin |
| ich | setzte hin |
|---|---|
| du | setztest hin |
| er/sie/es | setzte hin |
| wir | setzten hin |
| ihr | setztet hin |
| sie | setzten hin |
| ich | habe hingesetzt |
|---|---|
| du | hast hingesetzt |
| er/sie/es | hat hingesetzt |
| wir | haben hingesetzt |
| ihr | habt hingesetzt |
| sie | haben hingesetzt |
| du | setz hin! setze hin! |
|---|---|
| ihr | setzt hin! |
| Sie | setzen Sie hin! |
| ich | hatte hingesetzt |
|---|---|
| du | hattest hingesetzt |
| er/sie/es | hatte hingesetzt |
| wir | hatten hingesetzt |
| ihr | hattet hingesetzt |
| sie | hatten hingesetzt |
| ich | werde hinsetzen |
|---|---|
| du | wirst hinsetzen |
| er/sie/es | wird hinsetzen |
| wir | werden hinsetzen |
| ihr | werdet hinsetzen |
| sie | werden hinsetzen |
| ich | setze hin |
|---|---|
| du | setzest hin |
| er/sie/es | setze hin |
| wir | setzen hin |
| ihr | setzet hin |
| sie | setzen hin |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | setzte hin |
|---|---|
| du | setztest hin |
| er/sie/es | setzte hin |
| wir | setzten hin |
| ihr | setztet hin |
| sie | setzten hin |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hinsetzen |
|---|---|
| con zu | hinzusetzen |
| participio presente | hinsetzend |
| participio pasado | hingesetzt |
«Hinsetzen» (sentarse o sentar) es un verbo separable. En las oraciones principales, el prefijo «hin-» (prefijo separable) va al final. En el infinitivo con «zu» (a, marca del infinitivo), «zu» (a, marca del infinitivo) se coloca entre «hin» y «setzen».
Er setzte sich auf den freien Stuhl hin.
Él se sentó en la silla libre.
Er bat mich, mich hinzusetzen.
Me pidió que me sentara.
Este verbo tiene dos patrones principales: «sich hinsetzen» (sentarse) es reflexivo y significa que uno mismo toma asiento. «Jemanden/etwas hinsetzen» (sentar a alguien o colocar algo) es transitivo y significa que se coloca a otra persona o un objeto en algún lugar.
Ich setze mich auf das Sofa.
Me siento en el sofá.
Ich setze das Baby in seinen Stuhl.
Siento al bebé en su silla.
Si quieres decir que te sientas, no olvides el pronombre reflexivo («mich», «dich», «sich», entre otros). La oración «Ich setze hin» es incompleta e incorrecta.
Setz dich bitte zu uns an den Tisch!
Siéntate con nosotros a la mesa, por favor.
Cuando indicas el lugar donde te sientas, a menudo usas preposiciones como «auf» (sobre o en, con Akkusativ), «an» (junto a o en, con Akkusativ) o «neben» (al lado de, con Akkusativ).
Sie setzte sich neben ihre Freundin auf die Parkbank.
Ella se sentó junto a su amiga en el banco del parque.