
sich hinsetzen
usiąść
Przyjąć pozycję siedzącą; zająć miejsce.
Setz dich doch bitte hin, das Essen ist gleich fertig.
Usiądź proszę, jedzenie będzie za chwilę gotowe.
usiąść / posadzić
hinsetzen – setzte hin – hat hingesetzt
Wczytuję zapisany stan.

usiąść
Przyjąć pozycję siedzącą; zająć miejsce.
Setz dich doch bitte hin, das Essen ist gleich fertig.
Usiądź proszę, jedzenie będzie za chwilę gotowe.

posadzić
Umieścić kogoś lub coś w określonym miejscu w pozycji siedzącej albo stojącej.
Die Mutter setzte ihr Kind vorsichtig in den Hochstuhl.
Matka ostrożnie posadziła dziecko w krzesełku do karmienia.
| ich | setze hin |
|---|---|
| du | setzt hin |
| er/sie/es | setzt hin |
| wir | setzen hin |
| ihr | setzt hin |
| sie | setzen hin |
| ich | setzte hin |
|---|---|
| du | setztest hin |
| er/sie/es | setzte hin |
| wir | setzten hin |
| ihr | setztet hin |
| sie | setzten hin |
| ich | habe hingesetzt |
|---|---|
| du | hast hingesetzt |
| er/sie/es | hat hingesetzt |
| wir | haben hingesetzt |
| ihr | habt hingesetzt |
| sie | haben hingesetzt |
| du | setz hin! setze hin! |
|---|---|
| ihr | setzt hin! |
| Sie | setzen Sie hin! |
| ich | hatte hingesetzt |
|---|---|
| du | hattest hingesetzt |
| er/sie/es | hatte hingesetzt |
| wir | hatten hingesetzt |
| ihr | hattet hingesetzt |
| sie | hatten hingesetzt |
| ich | werde hinsetzen |
|---|---|
| du | wirst hinsetzen |
| er/sie/es | wird hinsetzen |
| wir | werden hinsetzen |
| ihr | werdet hinsetzen |
| sie | werden hinsetzen |
| ich | setze hin |
|---|---|
| du | setzest hin |
| er/sie/es | setze hin |
| wir | setzen hin |
| ihr | setzet hin |
| sie | setzen hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | setzte hin |
|---|---|
| du | setztest hin |
| er/sie/es | setzte hin |
| wir | setzten hin |
| ihr | setztet hin |
| sie | setzten hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hinsetzen |
|---|---|
| z zu | hinzusetzen |
| Partizip I | hinsetzend |
| Partizip II | hingesetzt |
„Hinsetzen” (usiąść / posadzić) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „hin-” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) znajduje się na końcu zdania głównego. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” występuje między „hin” a „setzen”.
Er setzte sich auf den freien Stuhl hin.
Usiadł na wolnym krześle.
Er bat mich, mich hinzusetzen.
Poprosił mnie, żebym usiadł.
Ten czasownik ma dwa główne schematy: „sich hinsetzen” (usiąść) jest zwrotny i oznacza, że samemu zajmuje się miejsce. „Jemanden/etwas hinsetzen” (posadzić kogoś / postawić coś) jest przechodni i oznacza umieszczenie w jakimś miejscu innej osoby lub przedmiotu.
Ich setze mich auf das Sofa.
Siadam na kanapie.
Ich setze das Baby in seinen Stuhl.
Sadzę dziecko w jego krzesełku.
Jeśli chcesz powiedzieć, że siadasz, nie zapomnij o zaimku zwrotnym („mich”, „dich”, „sich” itd.). Zdanie „Ich setze hin” jest niepełne i niepoprawne.
Setz dich bitte zu uns an den Tisch!
Usiądź proszę z nami przy stole!
Kiedy podajesz miejsce, w którym siadasz, często używasz przyimków takich jak „auf” (+ Akkusativ), „an” (+ Akkusativ) lub „neben” (+ Akkusativ).
Sie setzte sich neben ihre Freundin auf die Parkbank.
Usiadła obok swojej przyjaciółki na ławce w parku.