
sich hinsetzen
sentar-se
Assumir uma posição sentada; tomar assento.
Setz dich doch bitte hin, das Essen ist gleich fertig.
Sente-se, por favor, a comida já vai ficar pronta.
sentar-se / sentar
hinsetzen – setzte hin – hat hingesetzt
Carregando seu estado salvo.

sentar-se
Assumir uma posição sentada; tomar assento.
Setz dich doch bitte hin, das Essen ist gleich fertig.
Sente-se, por favor, a comida já vai ficar pronta.

sentar
Colocar alguém ou alguma coisa em determinado lugar, em uma posição sentada ou em pé.
Die Mutter setzte ihr Kind vorsichtig in den Hochstuhl.
A mãe sentou cuidadosamente o filho na cadeirinha.
| ich | setze hin |
|---|---|
| du | setzt hin |
| er/sie/es | setzt hin |
| wir | setzen hin |
| ihr | setzt hin |
| sie | setzen hin |
| ich | setzte hin |
|---|---|
| du | setztest hin |
| er/sie/es | setzte hin |
| wir | setzten hin |
| ihr | setztet hin |
| sie | setzten hin |
| ich | habe hingesetzt |
|---|---|
| du | hast hingesetzt |
| er/sie/es | hat hingesetzt |
| wir | haben hingesetzt |
| ihr | habt hingesetzt |
| sie | haben hingesetzt |
| du | setz hin! setze hin! |
|---|---|
| ihr | setzt hin! |
| Sie | setzen Sie hin! |
| ich | hatte hingesetzt |
|---|---|
| du | hattest hingesetzt |
| er/sie/es | hatte hingesetzt |
| wir | hatten hingesetzt |
| ihr | hattet hingesetzt |
| sie | hatten hingesetzt |
| ich | werde hinsetzen |
|---|---|
| du | wirst hinsetzen |
| er/sie/es | wird hinsetzen |
| wir | werden hinsetzen |
| ihr | werdet hinsetzen |
| sie | werden hinsetzen |
| ich | setze hin |
|---|---|
| du | setzest hin |
| er/sie/es | setze hin |
| wir | setzen hin |
| ihr | setzet hin |
| sie | setzen hin |
Usado no discurso indireto.
| ich | setzte hin |
|---|---|
| du | setztest hin |
| er/sie/es | setzte hin |
| wir | setzten hin |
| ihr | setztet hin |
| sie | setzten hin |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hinsetzen |
|---|---|
| com zu | hinzusetzen |
| Partizip I | hinsetzend |
| Partizip II | hingesetzt |
“Hinsetzen” (sentar-se ou sentar alguém) é um verbo separável. O prefixo “hin-” (prefixo separável que indica movimento para um lugar) vai para o fim da oração principal. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “hin” e “setzen”.
Er setzte sich auf den freien Stuhl hin.
Ele se sentou na cadeira vazia.
Er bat mich, mich hinzusetzen.
Ele me pediu para me sentar.
Este verbo tem dois padrões principais: “sich hinsetzen” (sentar-se) é reflexivo e significa que a própria pessoa toma assento. “Jemanden/etwas hinsetzen” (sentar alguém ou colocar alguma coisa em algum lugar) é transitivo e significa que se coloca outra pessoa ou um objeto em algum lugar.
Ich setze mich auf das Sofa.
Eu me sento no sofá.
Ich setze das Baby in seinen Stuhl.
Eu sento o bebê na cadeirinha dele.
Se você quiser dizer que vai se sentar, não se esqueça do pronome reflexivo, como “mich” (me), “dich” (te), “sich” (se) etc. A frase “Ich setze hin” (Eu sento) está incompleta e incorreta.
Setz dich bitte zu uns an den Tisch!
Sente-se, por favor, à mesa com a gente!
Quando você indica o lugar onde vai se sentar, costuma usar preposições como “auf” (em ou sobre, com Akkusativ), “an” (junto a, com Akkusativ) ou “neben” (ao lado de, com Akkusativ).
Sie setzte sich neben ihre Freundin auf die Parkbank.
Ela se sentou ao lado da amiga no banco do parque.