
sich hinsetzen
a se așeza
A lua o poziție șezândă; a lua loc.
Setz dich doch bitte hin, das Essen ist gleich fertig.
Așază-te, te rog, mâncarea este gata imediat.
a se așeza / a așeza
hinsetzen – setzte hin – hat hingesetzt
Se încarcă starea ta salvată.

a se așeza
A lua o poziție șezândă; a lua loc.
Setz dich doch bitte hin, das Essen ist gleich fertig.
Așază-te, te rog, mâncarea este gata imediat.

a așeza
A pune pe cineva sau ceva într-un anumit loc, într-o poziție șezândă sau în picioare.
Die Mutter setzte ihr Kind vorsichtig in den Hochstuhl.
Mama și-a așezat cu grijă copilul în scaunul înalt.
| ich | setze hin |
|---|---|
| du | setzt hin |
| er/sie/es | setzt hin |
| wir | setzen hin |
| ihr | setzt hin |
| sie | setzen hin |
| ich | setzte hin |
|---|---|
| du | setztest hin |
| er/sie/es | setzte hin |
| wir | setzten hin |
| ihr | setztet hin |
| sie | setzten hin |
| ich | habe hingesetzt |
|---|---|
| du | hast hingesetzt |
| er/sie/es | hat hingesetzt |
| wir | haben hingesetzt |
| ihr | habt hingesetzt |
| sie | haben hingesetzt |
| du | setz hin! setze hin! |
|---|---|
| ihr | setzt hin! |
| Sie | setzen Sie hin! |
| ich | hatte hingesetzt |
|---|---|
| du | hattest hingesetzt |
| er/sie/es | hatte hingesetzt |
| wir | hatten hingesetzt |
| ihr | hattet hingesetzt |
| sie | hatten hingesetzt |
| ich | werde hinsetzen |
|---|---|
| du | wirst hinsetzen |
| er/sie/es | wird hinsetzen |
| wir | werden hinsetzen |
| ihr | werdet hinsetzen |
| sie | werden hinsetzen |
| ich | setze hin |
|---|---|
| du | setzest hin |
| er/sie/es | setze hin |
| wir | setzen hin |
| ihr | setzet hin |
| sie | setzen hin |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | setzte hin |
|---|---|
| du | setztest hin |
| er/sie/es | setzte hin |
| wir | setzten hin |
| ihr | setztet hin |
| sie | setzten hin |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinsetzen |
|---|---|
| cu zu | hinzusetzen |
| Partizip I | hinsetzend |
| Partizip II | hingesetzt |
„Hinsetzen” (a se așeza sau a așeza) este un verb separabil. Prefixul „hin-” stă la sfârșitul propoziției principale. La infinitivul cu „zu” (particula infinitivului), „zu” se pune între „hin” și „setzen”.
Er setzte sich auf den freien Stuhl hin.
S-a așezat pe scaunul liber.
Er bat mich, mich hinzusetzen.
Mi-a cerut să mă așez.
Acest verb are două tipare principale: „sich hinsetzen” (a se așeza) este reflexiv și înseamnă că iei loc. „Jemanden/etwas hinsetzen” (a așeza pe cineva sau ceva) este tranzitiv și înseamnă că pui o altă persoană sau un obiect într-un loc.
Ich setze mich auf das Sofa.
Mă așez pe canapea.
Ich setze das Baby in seinen Stuhl.
Așez bebelușul în scaunul lui.
Dacă vrei să spui că te așezi, nu uita pronumele reflexiv („mich” (mă), „dich” (te), „sich” (se) etc.). Enunțul „Ich setze hin” (Mă așez hin) este incomplet și greșit.
Setz dich bitte zu uns an den Tisch!
Așază-te, te rog, la masă cu noi!
Când indici locul unde te așezi, folosești adesea prepoziții precum „auf” (pe) + Akkusativ, „an” (lângă/la) + Akkusativ sau „neben” (lângă) + Akkusativ.
Sie setzte sich neben ihre Freundin auf die Parkbank.
S-a așezat pe banca din parc, lângă prietena ei.