
der Hintereingang
entrada trasera
Entrada situada en la parte trasera de un edificio o terreno.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Por favor, use la entrada trasera que está junto al estacionamiento.
entrada trasera
der Hintereingang, die Hintereingänge
Cargando el estado guardado.

entrada trasera
Entrada situada en la parte trasera de un edificio o terreno.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Por favor, use la entrada trasera que está junto al estacionamiento.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hintereingänge |
| Genitiv | des Hintereingangs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintereingang | die Hintereingänge |
| Akkusativ | den Hintereingang | die Hintereingänge |
| Dativ | dem Hintereingang | den Hintereingängen |
| Genitiv | des Hintereingangs des Hintereinganges | der Hintereingänge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hintereingang» (entrada trasera) está formado por «hinter» (detrás de) y «Eingang» (entrada). La palabra se refiere literalmente a una entrada situada detrás o en la parte trasera de un edificio.
Der Hintereingang ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen.
La entrada trasera no se ve desde la calle principal.
Para indicar el recorrido a través de esta entrada, se usa a menudo «durch» (por, a través de) con Akkusativ. Para indicar el lugar en la entrada, se usa a menudo «am» (en el) con Dativ.
Die Gäste kamen durch den Hintereingang ins Gebäude.
Los invitados entraron al edificio por la entrada trasera.
Am Hintereingang wartet bereits der Hausmeister.
El conserje ya está esperando en la entrada trasera.
Algunas combinaciones habituales son «den Hintereingang benutzen» (usar la entrada trasera), «durch den Hintereingang gehen» (pasar por la entrada trasera) y «am Hintereingang warten» (esperar en la entrada trasera).
Die Mitarbeiter müssen morgens den Hintereingang benutzen.
Los empleados tienen que usar la entrada trasera por la mañana.
puerta trasera
Ambas palabras pueden referirse a una entrada situada en la parte trasera de un edificio. «Hintertür» (puerta trasera) destaca más la puerta concreta, mientras que «Hintereingang» (entrada trasera) se refiere a la entrada en su conjunto. Cuando describes por dónde entra la gente, a menudo sirven las dos palabras; al hablar de abrirla o cerrarla, «Hintertür» es más precisa.

Bitte zeige den Gästen den Hintereingang.
Por favor, muestra a los invitados la entrada trasera.
Bitte öffne die Hintertür für die Gäste.
Por favor, abre la puerta trasera para los invitados.