
der Hintereingang
intrare din spate
Intrare situată în spatele unei clădiri sau al unei proprietăți.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Vă rog să folosiți intrarea din spate, de lângă parcare.
intrare din spate
der Hintereingang, die Hintereingänge
Se încarcă starea ta salvată.

intrare din spate
Intrare situată în spatele unei clădiri sau al unei proprietăți.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Vă rog să folosiți intrarea din spate, de lângă parcare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hintereingänge |
| Genitiv | des Hintereingangs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintereingang | die Hintereingänge |
| Akkusativ | den Hintereingang | die Hintereingänge |
| Dativ | dem Hintereingang | den Hintereingängen |
| Genitiv | des Hintereingangs des Hintereinganges | der Hintereingänge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hintereingang” (intrare din spate) este alcătuit din „hinter” (în spate) și „Eingang” (intrare). Cuvântul se referă literal la o intrare aflată în spatele unei clădiri sau pe latura din spate a acesteia.
Der Hintereingang ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen.
Intrarea din spate nu se vede de pe strada principală.
Pentru deplasarea prin această intrare se folosește adesea „durch” (prin), cu Akkusativ. Pentru locul de la intrare se folosește adesea „am” (la), cu Dativ.
Die Gäste kamen durch den Hintereingang ins Gebäude.
Oaspeții au intrat în clădire prin intrarea din spate.
Am Hintereingang wartet bereits der Hausmeister.
Îngrijitorul așteaptă deja la intrarea din spate.
Asocieri frecvente sunt „den Hintereingang benutzen” (a folosi intrarea din spate), „durch den Hintereingang gehen” (a trece prin intrarea din spate) și „am Hintereingang warten” (a aștepta la intrarea din spate).
Die Mitarbeiter müssen morgens den Hintereingang benutzen.
Angajații trebuie să folosească intrarea din spate dimineața.
ușă din spate / ușă secretă
Ambele cuvinte pot desemna accesul aflat în partea din spate a unei clădiri. „Hintertür” (ușă din spate) pune mai mult accentul pe ușa propriu-zisă, iar „Hintereingang” (intrare din spate) desemnează accesul în ansamblu. Când descrii pe unde intră oamenii, se potrivesc adesea ambele cuvinte; când este vorba despre deschiderea sau închiderea ei, „Hintertür” este mai precis.

Bitte zeige den Gästen den Hintereingang.
Te rog să le arăți oaspeților intrarea din spate.
Bitte öffne die Hintertür für die Gäste.
Te rog să deschizi ușa din spate pentru oaspeți.