
der Hintereingang
задний вход
Вход с задней стороны здания или участка.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Пожалуйста, воспользуйтесь задним входом рядом с парковкой.
задний вход
der Hintereingang, die Hintereingänge
Загружаем сохранённый статус.

задний вход
Вход с задней стороны здания или участка.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Пожалуйста, воспользуйтесь задним входом рядом с парковкой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hintereingänge |
| Genitiv | des Hintereingangs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintereingang | die Hintereingänge |
| Akkusativ | den Hintereingang | die Hintereingänge |
| Dativ | dem Hintereingang | den Hintereingängen |
| Genitiv | des Hintereingangs des Hintereinganges | der Hintereingänge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hintereingang» (задний вход) состоит из «hinter» (сзади, за) и «Eingang» (вход). Буквально это вход, расположенный за зданием или с его задней стороны.
Der Hintereingang ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen.
С главной дороги задний вход не виден.
Когда речь идет о проходе через этот вход, часто употребляется «durch» (через) с Akkusativ. Для обозначения места у входа часто употребляется «am» (у, возле) с Dativ.
Die Gäste kamen durch den Hintereingang ins Gebäude.
Гости вошли в здание через задний вход.
Am Hintereingang wartet bereits der Hausmeister.
У заднего входа уже ждёт смотритель.
Часто употребляются сочетания «den Hintereingang benutzen» (пользоваться задним входом), «durch den Hintereingang gehen» (проходить через задний вход) и «am Hintereingang warten» (ждать у заднего входа).
Die Mitarbeiter müssen morgens den Hintereingang benutzen.
По утрам сотрудники должны пользоваться задним входом.
задняя дверь / окольным путём / бэкдор
Оба слова могут обозначать вход с задней стороны здания. «Hintertür» (задняя дверь) скорее подчёркивает конкретную дверь, а «Hintereingang» (задний вход) — вход в целом. Когда ты описываешь, где входят, часто подходят оба слова; когда речь идёт об открывании или закрывании, точнее «Hintertür» (задняя дверь).

Bitte zeige den Gästen den Hintereingang.
Пожалуйста, покажи гостям задний вход.
Bitte öffne die Hintertür für die Gäste.
Пожалуйста, открой заднюю дверь для гостей.