
der Hintereingang
المدخل الخلفي
مدخل يقع في الجهة الخلفية من مبنى أو عقار.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
من فضلك استخدم المدخل الخلفي بجانب موقف السيارات.
المدخل الخلفي
der Hintereingang, die Hintereingänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المدخل الخلفي
مدخل يقع في الجهة الخلفية من مبنى أو عقار.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
من فضلك استخدم المدخل الخلفي بجانب موقف السيارات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hintereingänge |
| Genitiv | des Hintereingangs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintereingang | die Hintereingänge |
| Akkusativ | den Hintereingang | die Hintereingänge |
| Dativ | dem Hintereingang | den Hintereingängen |
| Genitiv | des Hintereingangs des Hintereinganges | der Hintereingänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Hintereingang» (المدخل الخلفي) من «hinter» (خلف) و«Eingang» (مدخل). وتشير الكلمة حرفيًا إلى مدخل يقع خلف مبنى أو في جهته الخلفية.
Der Hintereingang ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen.
لا يمكن رؤية المدخل الخلفي من الطريق الرئيسي.
للتعبير عن المرور عبر هذا المدخل، تُستخدم غالبًا «durch» (عبر) مع Akkusativ. وللتعبير عن المكان عند المدخل، تُستخدم غالبًا «am» (عند) مع Dativ.
Die Gäste kamen durch den Hintereingang ins Gebäude.
دخل الضيوف المبنى عبر المدخل الخلفي.
Am Hintereingang wartet bereits der Hausmeister.
ينتظر المسؤول عن المبنى عند المدخل الخلفي بالفعل.
من التراكيب الشائعة «den Hintereingang benutzen» (استخدام المدخل الخلفي)، و«durch den Hintereingang gehen» (المرور عبر المدخل الخلفي)، و«am Hintereingang warten» (الانتظار عند المدخل الخلفي).
Die Mitarbeiter müssen morgens den Hintereingang benutzen.
يجب على الموظفين استخدام المدخل الخلفي صباحًا.
باب خلفي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مدخل يقع في الجهة الخلفية من مبنى. تركز «Hintertür» (باب خلفي) بدرجة أكبر على الباب المادي، بينما تشير «Hintereingang» (المدخل الخلفي) إلى المدخل ككل. عند وصف المكان الذي يدخل منه الناس، تصلح الكلمتان غالبًا؛ أما عند الحديث عن فتحه أو إغلاقه، فتكون «Hintertür» أدق.

Bitte zeige den Gästen den Hintereingang.
من فضلك أرشد الضيوف إلى المدخل الخلفي.
Bitte öffne die Hintertür für die Gäste.
من فضلك افتح الباب الخلفي للضيوف.