
der Hintereingang
entrada dos fundos
Uma entrada na parte de trás de um edifício ou terreno.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Por favor, o senhor use a entrada dos fundos ao lado do estacionamento.
entrada dos fundos
der Hintereingang, die Hintereingänge
Carregando seu estado salvo.

entrada dos fundos
Uma entrada na parte de trás de um edifício ou terreno.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Por favor, o senhor use a entrada dos fundos ao lado do estacionamento.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hintereingänge |
| Genitiv | des Hintereingangs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintereingang | die Hintereingänge |
| Akkusativ | den Hintereingang | die Hintereingänge |
| Dativ | dem Hintereingang | den Hintereingängen |
| Genitiv | des Hintereingangs des Hintereinganges | der Hintereingänge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hintereingang” (entrada dos fundos) é formado por “hinter” (atrás) e “Eingang” (entrada). Literalmente, a palavra se refere a uma entrada localizada atrás ou na parte de trás de um edifício.
Der Hintereingang ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen.
A entrada dos fundos não pode ser vista da rua principal.
Para indicar o movimento através dessa entrada, usa-se com frequência “durch” (por, através de) com Akkusativ. Para indicar o local junto à entrada, usa-se muitas vezes “am” (junto à, na) com Dativ.
Die Gäste kamen durch den Hintereingang ins Gebäude.
Os convidados entraram no edifício pela entrada dos fundos.
Am Hintereingang wartet bereits der Hausmeister.
O zelador já está esperando na entrada dos fundos.
As combinações frequentes são “den Hintereingang benutzen” (usar a entrada dos fundos), “durch den Hintereingang gehen” (passar pela entrada dos fundos) e “am Hintereingang warten” (esperar na entrada dos fundos).
Die Mitarbeiter müssen morgens den Hintereingang benutzen.
Os funcionários precisam usar a entrada dos fundos de manhã.
porta dos fundos
As duas palavras podem designar o acesso na parte de trás de um edifício. “Hintertür” (porta dos fundos) enfatiza mais a porta concreta, enquanto “Hintereingang” (entrada dos fundos) designa o acesso como um todo. Ao descrever por onde se entra, muitas vezes as duas palavras servem; ao falar de abrir ou fechar, Hintertür é mais precisa.

Bitte zeige den Gästen den Hintereingang.
Por favor, mostre a entrada dos fundos aos convidados.
Bitte öffne die Hintertür für die Gäste.
Por favor, abra a porta dos fundos para os convidados.