
der Hintereingang
ingresso sul retro
Un ingresso sul retro di un edificio o di una proprietà.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Utilizzi l'ingresso sul retro accanto al parcheggio.
ingresso sul retro
der Hintereingang, die Hintereingänge
Caricamento dello stato salvato.

ingresso sul retro
Un ingresso sul retro di un edificio o di una proprietà.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Utilizzi l'ingresso sul retro accanto al parcheggio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hintereingänge |
| Genitiv | des Hintereingangs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintereingang | die Hintereingänge |
| Akkusativ | den Hintereingang | die Hintereingänge |
| Dativ | dem Hintereingang | den Hintereingängen |
| Genitiv | des Hintereingangs des Hintereinganges | der Hintereingänge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hintereingang» (ingresso sul retro) è formato da «hinter» (dietro) e «Eingang» (ingresso). La parola indica letteralmente un ingresso che si trova dietro o sul retro di un edificio.
Der Hintereingang ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen.
L'ingresso sul retro non si vede dalla strada principale.
Per indicare il passaggio attraverso questo ingresso si usa spesso «durch» (attraverso) con l'Akkusativ. Per indicare il luogo presso l'ingresso si usa spesso «am» (presso il) con il Dativ.
Die Gäste kamen durch den Hintereingang ins Gebäude.
Gli ospiti sono entrati nell'edificio dall'ingresso sul retro.
Am Hintereingang wartet bereits der Hausmeister.
Presso l'ingresso sul retro il custode sta già aspettando.
Combinazioni frequenti sono «den Hintereingang benutzen» (usare l'ingresso sul retro), «durch den Hintereingang gehen» (passare dall'ingresso sul retro) e «am Hintereingang warten» (aspettare presso l'ingresso sul retro).
Die Mitarbeiter müssen morgens den Hintereingang benutzen.
I dipendenti devono usare l'ingresso sul retro la mattina.
porta sul retro / backdoor
Entrambe le parole possono indicare l'accesso sul retro di un edificio. «Hintertür» (porta sul retro) si riferisce piuttosto alla porta concreta, mentre «Hintereingang» (ingresso sul retro) indica l'accesso nel suo insieme. Quando descrivi da dove si entra, spesso vanno bene entrambe le parole; quando parli di aprire o chiudere, «Hintertür» è più preciso.

Bitte zeige den Gästen den Hintereingang.
Per favore, mostri agli ospiti l'ingresso sul retro.
Bitte öffne die Hintertür für die Gäste.
Per favore, apra la porta sul retro per gli ospiti.