
hinterlistig
maquiavélico
Que engaña de forma traicionera y pretende perjudicar a otros o aprovecharse de ellos para beneficio propio.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Su plan maquiavélico fue descubierto a tiempo.
maquiavélico
hinterlistig – hinterlistiger – am hinterlistigsten
Cargando el estado guardado.

maquiavélico
Que engaña de forma traicionera y pretende perjudicar a otros o aprovecharse de ellos para beneficio propio.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Su plan maquiavélico fue descubierto a tiempo.
| forma básica | hinterlistig |
|---|---|
| Komparativ | hinterlistiger |
| Superlativ | am hinterlistigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hinterlistig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hinterlistig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a hinterlistig.
«Hinterlistig» (maquiavélico) deriva de «Hinterlist» (maquiavelismo) con el sufijo «-ig». «Hinterlist» (maquiavelismo) designa una forma de actuar traicionera y oculta.
Die hinterlistige Vorgehensweise des Betrügers fiel zunächst niemandem auf.
Al principio, nadie se dio cuenta de la forma de actuar maquiavélica del estafador.
«Hinterlistig» (maquiavélico) suele aparecer con palabras como «Plan» (plan), «Angriff» (ataque), «Täuschung» (engaño) y «Vorgehensweise» (forma de actuar). También es frecuente la expresión «hinterlistig handeln» (actuar de forma maquiavélica).
Die Angreifer schmiedeten einen hinterlistigen Plan, um in das Gebäude zu gelangen.
Los atacantes urdieron un plan maquiavélico para entrar en el edificio.
El adjetivo es claramente negativo y valorativo. Por eso suele describir comportamientos, intenciones o acciones que el hablante condena expresamente.
Er handelte hinterlistig und verschwieg seiner Kollegin wichtige Informationen.
Actuó de forma maquiavélica y le ocultó información importante a su compañera.
traicionero
Ambas palabras describen un daño oculto que implica engaño. Hinterhältig (traicionero) pone más énfasis en el comportamiento injusto y traicionero hacia otra persona, mientras que hinterlistig (maquiavélico) destaca especialmente el engaño planeado o la ventaja propia. Usa hinterhältig cuando se rompe la confianza y hinterlistig cuando se trata de un plan de engaño elaborado.

Sie ging hinterlistig vor und lockte den Kollegen mit einer erfundenen Nachricht in die Falle.
Actuó de forma maquiavélica y atrajo al colega a una trampa con un mensaje inventado.
Er war hinterhältig und verriet seine Kollegin trotz ihres Vertrauens.
Fue traicionero y traicionó a su colega a pesar de la confianza que ella le tenía.