
hinterlistig
podstępny
Wprowadzający w błąd w podstępny sposób i mający na celu zaszkodzenie innym lub wykorzystanie ich dla własnej korzyści.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Jego podstępny plan został na czas odkryty.
podstępny
hinterlistig – hinterlistiger – am hinterlistigsten
Wczytuję zapisany stan.

podstępny
Wprowadzający w błąd w podstępny sposób i mający na celu zaszkodzenie innym lub wykorzystanie ich dla własnej korzyści.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Jego podstępny plan został na czas odkryty.
| forma podstawowa | hinterlistig |
|---|---|
| Komparativ | hinterlistiger |
| Superlativ | am hinterlistigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hinterlistig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hinterlistig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do hinterlistig.
„Hinterlistig” (podstępny) pochodzi od „Hinterlist” (podstęp) z przyrostkiem „-ig”. „Hinterlist” oznacza podstępne, ukryte działanie.
Die hinterlistige Vorgehensweise des Betrügers fiel zunächst niemandem auf.
Podstępne postępowanie oszusta początkowo nie wzbudziło niczyich podejrzeń.
„Hinterlistig” (podstępny) często występuje z takimi słowami jak „Plan” (plan), „Angriff” (atak), „Täuschung” (oszustwo) i „Vorgehensweise” (sposób postępowania). Często używa się też połączenia „hinterlistig handeln” (postępować podstępnie).
Die Angreifer schmiedeten einen hinterlistigen Plan, um in das Gebäude zu gelangen.
Napastnicy uknuli podstępny plan, żeby dostać się do budynku.
Ten przymiotnik jest wyraźnie negatywny i oceniający. Dlatego zazwyczaj opisuje zachowanie, zamiary lub działania, które mówiący zdecydowanie potępia.
Er handelte hinterlistig und verschwieg seiner Kollegin wichtige Informationen.
Postąpił podstępnie i zataił przed koleżanką ważne informacje.
podstępny
Oba słowa opisują ukrytą szkodę połączoną z oszustwem. Hinterhältig (podstępny) mocniej podkreśla nieuczciwe, zdradzieckie zachowanie wobec innej osoby, natomiast hinterlistig (podstępny) szczególnie uwydatnia zaplanowane oszustwo lub dążenie do własnej korzyści. Użyj hinterhältig w przypadku nadużycia zaufania, a hinterlistig w przypadku misternie opracowanego planu oszustwa.

Sie ging hinterlistig vor und lockte den Kollegen mit einer erfundenen Nachricht in die Falle.
Postąpiła podstępnie i zwabiła kolegę w pułapkę za pomocą zmyślonej wiadomości.
Er war hinterhältig und verriet seine Kollegin trotz ihres Vertrauens.
Był podstępny i zdradził swoją koleżankę mimo jej zaufania.