
hinterlistig
хитрый
Обманом добивающийся своего и намеренно стремящийся навредить другим или использовать их в собственных интересах.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Его хитрый план вовремя раскрыли.
хитрый
hinterlistig – hinterlistiger – am hinterlistigsten
Загружаем сохранённый статус.

хитрый
Обманом добивающийся своего и намеренно стремящийся навредить другим или использовать их в собственных интересах.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Его хитрый план вовремя раскрыли.
| исходная форма | hinterlistig |
|---|---|
| Komparativ | hinterlistiger |
| Superlativ | am hinterlistigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hinterlistig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hinterlistig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hinterlistig.
«Hinterlistig» (хитрый) образовано от «Hinterlist» (хитрость) с помощью суффикса «-ig». «Hinterlist» обозначает коварные, тайные действия.
Die hinterlistige Vorgehensweise des Betrügers fiel zunächst niemandem auf.
Коварные действия мошенника сначала никто не заметил.
«Hinterlistig» (хитрый) часто употребляется со словами «Plan» (план), «Angriff» (нападение), «Täuschung» (обман) и «Vorgehensweise» (метод действий). Также распространено сочетание «hinterlistig handeln» (действовать хитро).
Die Angreifer schmiedeten einen hinterlistigen Plan, um in das Gebäude zu gelangen.
Нападавшие замыслили хитрый план, чтобы попасть в здание.
Это прилагательное имеет явно отрицательную оценку. Поэтому оно обычно описывает поведение, намерения или действия, которые говорящий прямо осуждает.
Er handelte hinterlistig und verschwieg seiner Kollegin wichtige Informationen.
Он действовал хитро и скрыл от своей коллеги важную информацию.
коварный
Оба слова описывают скрытое причинение вреда с помощью обмана. «hinterhältig» (коварный) сильнее подчёркивает несправедливое, предательское поведение по отношению к другому человеку, а «hinterlistig» (хитрый) особенно подчёркивает тщательно продуманный обман или стремление получить собственную выгоду. Используй «hinterhältig» при нарушении доверия, а «hinterlistig» — при тщательно разработанном плане обмана.

Sie ging hinterlistig vor und lockte den Kollegen mit einer erfundenen Nachricht in die Falle.
Она действовала хитро и заманила коллегу в ловушку с помощью выдуманного сообщения.
Er war hinterhältig und verriet seine Kollegin trotz ihres Vertrauens.
Он повёл себя коварно и предал коллегу, несмотря на её доверие.