tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14672

hinterlistig

subdolo

hinterlistig – hinterlistiger – am hinterlistigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinterlistig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinterlistig vs hinterhältig

subdolo

Entrambe le parole descrivono un danno nascosto causato con l'inganno. «hinterhältig» (subdolo) sottolinea maggiormente il comportamento sleale e traditore nei confronti di un'altra persona, mentre «hinterlistig» (subdolo, con l'intento di ingannare) mette in particolare rilievo l'inganno pianificato o il vantaggio personale. Usa «hinterhältig» in caso di tradimento della fiducia e «hinterlistig» per un piano d'inganno elaborato.

Esempio visivo per hinterhältig
hinterlistig

Sie ging hinterlistig vor und lockte den Kollegen mit einer erfundenen Nachricht in die Falle.

Ha agito in modo subdolo e ha attirato il collega in trappola con un messaggio inventato.

hinterhältig

Er war hinterhältig und verriet seine Kollegin trotz ihres Vertrauens.

È stato subdolo e ha tradito la sua collega nonostante la fiducia che lei riponeva in lui.

Apri la scheda completa: hinterhältig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...