
hinterlistig
ardiloso
Que engana de maneira traiçoeira e pretende prejudicar os outros ou tirar proveito deles em benefício próprio.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Seu plano ardiloso foi descoberto a tempo.
ardiloso
hinterlistig – hinterlistiger – am hinterlistigsten
Carregando seu estado salvo.

ardiloso
Que engana de maneira traiçoeira e pretende prejudicar os outros ou tirar proveito deles em benefício próprio.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
Seu plano ardiloso foi descoberto a tempo.
| forma básica | hinterlistig |
|---|---|
| Komparativ | hinterlistiger |
| Superlativ | am hinterlistigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hinterlistig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hinterlistig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a hinterlistig.
“Hinterlistig” (ardiloso) deriva de “Hinterlist” (ardil) com o sufixo “-ig”. “Hinterlist” (ardil) designa uma maneira traiçoeira e dissimulada de agir.
Die hinterlistige Vorgehensweise des Betrügers fiel zunächst niemandem auf.
A maneira ardilosa de agir do golpista inicialmente não chamou a atenção de ninguém.
“Hinterlistig” (ardiloso) aparece com frequência junto de palavras como “Plan” (plano), “Angriff” (ataque), “Täuschung” (engano) e “Vorgehensweise” (modo de agir). A combinação “hinterlistig handeln” (agir com ardil) também é comum.
Die Angreifer schmiedeten einen hinterlistigen Plan, um in das Gebäude zu gelangen.
Os atacantes elaboraram um plano ardiloso para entrar no prédio.
O adjetivo tem uma carga claramente negativa e expressa uma avaliação. Por isso, geralmente descreve comportamentos, intenções ou ações que o falante condena explicitamente.
Er handelte hinterlistig und verschwieg seiner Kollegin wichtige Informationen.
Ele agiu com ardil e escondeu informações importantes da colega.
dissimulado
As duas palavras descrevem um dano oculto causado por meio de engano. “hinterhältig” (dissimulado) enfatiza mais o comportamento injusto e traiçoeiro em relação a outra pessoa, enquanto “hinterlistig” (ardiloso) destaca especialmente o engano planejado ou a vantagem própria. Use “hinterhältig” quando houver uma quebra de confiança e “hinterlistig” quando houver um plano de engano elaborado.

Sie ging hinterlistig vor und lockte den Kollegen mit einer erfundenen Nachricht in die Falle.
Ela agiu de maneira ardilosa e atraiu o colega para uma armadilha com uma mensagem inventada.
Er war hinterhältig und verriet seine Kollegin trotz ihres Vertrauens.
Ele foi dissimulado e traiu a colega apesar da confiança que ela depositava nele.