
ho
eh
Una llamada con la que se atrae la atención de otras personas o se llama a alguien.
Ho, ihr da am Ufer, wartet auf uns!
¡Eh, ustedes de la orilla, espérennos!
eh / so / oh
Cargando el estado guardado.

eh
Una llamada con la que se atrae la atención de otras personas o se llama a alguien.
Ho, ihr da am Ufer, wartet auf uns!
¡Eh, ustedes de la orilla, espérennos!

so
Una llamada dirigida a un animal o a una persona para pedirle que se quede quieto o se detenga.
Ho, Pferd, ganz ruhig!
¡So, caballo, tranquilo!

oh
Una exclamación que expresa asombro o sorpresa; este uso suele sonar humorístico o anticuado.
Ho, das ist ja eine überraschende Nachricht!
¡Oh, qué noticia tan sorprendente!
«Ho» (eh) suele aparecer al principio de una llamada y se separa mediante una coma de la persona o el grupo al que se habla o del resto de la oración. También puede aparecer solo como una exclamación breve.
Ho, ihr dort hinten, nehmt uns mit!
¡Eh, ustedes de allí atrás, llévennos con ustedes!
Ho! Bleibt stehen!
¡Eh! ¡No se muevan!
En el alemán estándar actual, «Ho» (eh) suele sonar teatral, anticuado o humorístico. Aparece sobre todo en escenas históricas, textos literarios e imitaciones humorísticas de ese tipo de escenas.
Ho, edler Ritter, wohin des Weges?
¡Eh, noble caballero! ¿Adónde se dirige usted?
Cuando se usa para expresar sorpresa, después de «Ho» (oh) suele venir directamente una afirmación o una exclamación sorprendente. En ese caso, la persona a la que se habla normalmente no es el centro de atención.
Ho, damit habe ich wirklich nicht gerechnet!
¡Oh, de verdad que no me esperaba eso!
oh
Ambas exclamaciones pueden expresar sorpresa o asombro. «Oh» (oh) es estilísticamente neutra y habitual en la vida cotidiana, mientras que «ho» (oh) suele sonar humorística o anticuada. Por eso, para una reacción espontánea normal, «oh» es más adecuada; «ho» sirve sobre todo en una situación deliberadamente estilizada.

Ho, damit hätte ich nun wirklich nicht gerechnet!
¡Oh, de verdad no me lo esperaba!
Oh, das habe ich wirklich nicht erwartet!
¡Oh, de verdad no me lo esperaba!