
oh
Interjección que, según la situación, expresa sorpresa, asombro, descubrimiento o una reacción repentina.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
¡Oh, se me había olvidado por completo!
Cargando el estado guardado.

Interjección que, según la situación, expresa sorpresa, asombro, descubrimiento o una reacción repentina.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
¡Oh, se me había olvidado por completo!

Interjección que expresa pesar, decepción o compasión.
Oh, das tut mir leid zu hören.
Oh, siento mucho oír eso.

Interjección que introduce un saludo, una petición o una indicación y le da énfasis o un tono emotivo.
Oh, bitte hilf mir schnell!
¡Oh, por favor, ayúdame rápido!

oh, oh
Interjección que expresa preocupación, duda o una dificultad inminente.
Oh oh, das sieht gar nicht gut aus.
Oh, oh, esto no tiene muy buena pinta.
«Oh» suele aparecer solo o al principio de la oración, y en ese caso normalmente se separa de la oración siguiente con una coma. Como interjección independiente, también puede llevar un signo de exclamación.
Oh, jetzt verstehe ich den Zusammenhang.
Oh, ahora entiendo la relación.
Oh! Das war knapp.
¡Oh! Por poco.
Ante un descubrimiento repentino, «oh» suele aparecer junto a palabras como «jetzt» (ahora), «also» (así que) o «stimmt» (es verdad). La afirmación que sigue explica lo que la persona que habla acaba de darse cuenta.
Oh, jetzt weiß ich wieder, wo ich den Schlüssel hingelegt habe.
Oh, ahora recuerdo dónde dejé la llave.
Antes de una petición, «oh» puede reforzar el tono emotivo. Si después aparece un saludo directo, este se separa con comas.
Oh, Lara, kannst du mir bitte kurz helfen?
Oh, Lara, ¿puedes ayudarme un momento, por favor?
La repetición «oh oh» forma una interjección fija que indica que se avecina una dificultad. Suele aparecer al principio de un enunciado y normalmente se separa de la oración siguiente con una coma.
Oh oh, ich glaube, wir haben den falschen Zug genommen.
Oh, oh, creo que hemos tomado el tren equivocado.
ah / anda ya / Dios mío
«Oh» (oh) y «ach» (ah) pueden expresar compasión ante una mala noticia. «Oh» muestra más bien la reacción emocional inmediata, mientras que «ach» suele transmitir además pesar o un tono de suspiro y consuelo. Usa «oh» para la reacción espontánea y «ach» para expresar un pesar mayor.

Oh, das tut mir leid, dass du krank bist.
Oh, siento que estés enfermo.
Ach, das tut mir leid, dass du krank bist.
Ah, siento que estés enfermo.