
ho
ei
Um chamado usado para chamar a atenção de outras pessoas ou chamar alguém.
Ho, ihr da am Ufer, wartet auf uns!
Ei, vocês aí na margem, esperem por nós!
ei / pare / ora
Carregando seu estado salvo.

ei
Um chamado usado para chamar a atenção de outras pessoas ou chamar alguém.
Ho, ihr da am Ufer, wartet auf uns!
Ei, vocês aí na margem, esperem por nós!

pare
Um chamado dirigido a um animal ou a uma pessoa para pedir que pare ou fique parada.
Ho, Pferd, ganz ruhig!
Pare, cavalo, fique calmo!

ora
Uma interjeição que expressa espanto ou surpresa; esse uso geralmente soa brincalhão ou antiquado.
Ho, das ist ja eine überraschende Nachricht!
Ora, essa é uma notícia surpreendente!
“Ho” (ei, pare ou ora) geralmente aparece no início de um chamado e é separado por uma vírgula da pessoa ou do grupo chamado ou do restante da frase. Também pode aparecer sozinho como uma interjeição curta.
Ho, ihr dort hinten, nehmt uns mit!
Ei, vocês lá atrás, levem a gente com vocês!
Ho! Bleibt stehen!
Ei! Fiquem parados!
No alemão padrão atual, “Ho” (ei, pare ou ora) geralmente soa teatral, antiquado ou engraçado. A palavra aparece principalmente em cenas históricas, textos literários e imitações humorísticas desse tipo de cena.
Ho, edler Ritter, wohin des Weges?
Ei, nobre cavaleiro, aonde o senhor vai?
Quando é usada para expressar surpresa, “Ho” (ora) costuma ser seguida diretamente por uma afirmação ou exclamação surpreendente. Nesse caso, a pessoa chamada normalmente não é o foco.
Ho, damit habe ich wirklich nicht gerechnet!
Ora, eu realmente não esperava por isso!
ah
As duas interjeições podem expressar surpresa ou espanto. “Oh” (ah) é estilisticamente neutra e comum no dia a dia, enquanto “ho” (ora) geralmente soa brincalhona ou antiquada. Por isso, para uma reação espontânea normal, “oh” é mais adequada; “ho” serve principalmente em uma situação deliberadamente estilizada.

Ho, damit hätte ich nun wirklich nicht gerechnet!
Ora, eu realmente não contava com isso!
Oh, das habe ich wirklich nicht erwartet!
Ah, eu realmente não esperava por isso!