
ho
ehi
Richiamo con cui si attira l'attenzione degli altri o si chiama qualcuno.
Ho, ihr da am Ufer, wartet auf uns!
Ehi, voi sulla riva, aspettateci!
ehi / alt / oh
Caricamento dello stato salvato.

ehi
Richiamo con cui si attira l'attenzione degli altri o si chiama qualcuno.
Ho, ihr da am Ufer, wartet auf uns!
Ehi, voi sulla riva, aspettateci!

alt
Richiamo rivolto a un animale o a una persona per ordinargli di fermarsi o di arrestarsi.
Ho, Pferd, ganz ruhig!
Alt, cavallo, calmo!

oh
Esclamazione che esprime stupore o sorpresa; questo uso ha generalmente un tono scherzoso o arcaico.
Ho, das ist ja eine überraschende Nachricht!
Oh, questa sì che è una notizia sorprendente!
«Ho» (ehi) si trova generalmente all'inizio di un richiamo ed è separato da una virgola dalla persona o dal gruppo a cui ci si rivolge oppure dal resto della frase. Può anche comparire da solo come breve esclamazione.
Ho, ihr dort hinten, nehmt uns mit!
Ehi, voi laggiù, portateci con voi!
Ho! Bleibt stehen!
Alt! Fermatevi!
Nel tedesco standard odierno, «Ho» (ehi) ha generalmente un tono teatrale, antiquato o scherzoso. Compare soprattutto nelle scene storiche, nei testi letterari e nelle imitazioni umoristiche di questo tipo di scene.
Ho, edler Ritter, wohin des Weges?
Ehi, nobile cavaliere, dove sei diretto?
Quando viene usato per esprimere sorpresa, dopo «Ho» (oh) segue spesso direttamente un'affermazione sorprendente o un'esclamazione. In tal caso, la persona a cui ci si rivolge normalmente non è al centro dell'attenzione.
Ho, damit habe ich wirklich nicht gerechnet!
Oh, davvero non me l'aspettavo!
oh
Entrambe le esclamazioni possono esprimere sorpresa o stupore. «Oh» (oh) è stilisticamente neutro e comune nella lingua di tutti i giorni, mentre «ho» (oh) suona di solito scherzoso o arcaico. Per una normale reazione spontanea, quindi, «oh» è la scelta migliore; «ho» è adatto soprattutto in una situazione volutamente ricercata.

Ho, damit hätte ich nun wirklich nicht gerechnet!
Oh, proprio non me l'aspettavo!
Oh, das habe ich wirklich nicht erwartet!
Oh, proprio non me l'aspettavo!