
die Hochzeit
boda
Celebración o ceremonia oficial en la que dos personas se casan y contraen matrimonio.
Meine Schwester feiert ihre Hochzeit im Juli am See.
Mi hermana celebra su boda junto al lago en julio.
boda / apogeo
die Hochzeit, die Hochzeiten
Cargando el estado guardado.

boda
Celebración o ceremonia oficial en la que dos personas se casan y contraen matrimonio.
Meine Schwester feiert ihre Hochzeit im Juli am See.
Mi hermana celebra su boda junto al lago en julio.

apogeo
En sentido figurado, punto culminante o época de esplendor de una época, un movimiento o una evolución.
Die Hochzeit des Stummfilms war in den 1920er Jahren.
El apogeo del cine mudo fue en la década de 1920.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Akkusativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Dativ | der Hochzeit | den Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit | der Hochzeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Akkusativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Dativ | der Hochzeit | den Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit | der Hochzeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Hochzeit» (boda o apogeo) se compone de «hoch» (alto) y «Zeit» (tiempo). Originalmente significaba «hohe Zeit» (tiempo importante), es decir, una celebración importante. Esto también explica el significado figurado de punto culminante de una época.
Früher war die Erntezeit eine Hochzeit für das ganze Dorf.
Antes, la época de la cosecha era un momento culminante para todo el pueblo.
Cuando se refiere a la ceremonia, «Hochzeit» (boda) suele usarse con los verbos «feiern» (celebrar) y «planen» (planear). Se va «zu einer Hochzeit» (a una boda) o se está «auf einer Hochzeit» (en una boda).
Wir sind nächstes Wochenende auf einer Hochzeit von Freunden.
El próximo fin de semana estamos en la boda de unos amigos.
Sie planen ihre Hochzeit seit über einem Jahr.
Llevan más de un año planeando su boda.
A menudo se reconoce el significado figurado «Blütezeit» (época de esplendor) por un Genitiv o por una construcción con «von» (de), que indica qué alcanzó su punto culminante. El contexto suele ser histórico o cultural.
Die 1950er Jahre gelten als die Hochzeit des Rock 'n' Roll.
Se considera que la década de 1950 fue el apogeo del rock and roll.
matrimonio
Hochzeit (boda) suele referirse a la celebración, la ceremonia o todo el acontecimiento relacionado con casarse. Heirat (matrimonio) centra más la atención en el acto formal de contraer matrimonio. Para el acontecimiento que se celebra, corresponde Hochzeit; para el acto de contraer matrimonio en sí, Heirat.

Nach der Zeremonie feierten sie ihre Hochzeit mit vielen Gästen.
Después de la ceremonia celebraron su boda con muchos invitados.
Mit der Heirat gingen sie offiziell die Ehe ein.
Al contraer matrimonio, pasaron oficialmente a formar un matrimonio.