
die Hochzeit
весілля
Офіційне святкування або церемонія, під час якої двоє людей одружуються і беруть шлюб.
Meine Schwester feiert ihre Hochzeit im Juli am See.
Моя сестра святкує своє весілля в липні біля озера.
весілля / розквіт
die Hochzeit, die Hochzeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

весілля
Офіційне святкування або церемонія, під час якої двоє людей одружуються і беруть шлюб.
Meine Schwester feiert ihre Hochzeit im Juli am See.
Моя сестра святкує своє весілля в липні біля озера.

розквіт
У переносному значенні — найвищий етап або період розквіту епохи, руху чи розвитку.
Die Hochzeit des Stummfilms war in den 1920er Jahren.
Розквіт німого кіно припав на 1920-ті роки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Akkusativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Dativ | der Hochzeit | den Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit | der Hochzeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Akkusativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Dativ | der Hochzeit | den Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit | der Hochzeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Hochzeit» (весілля, розквіт) складається зі слів «hoch» (високий) і «Zeit» (час). Спочатку воно означало «hohe Zeit» (важливий час), тобто важливе свято. Це також пояснює переносне значення — найвищий етап епохи.
Früher war die Erntezeit eine Hochzeit für das ganze Dorf.
Раніше жнива були часом розквіту для всього села.
Коли йдеться про церемонію, «Hochzeit» (весілля) часто вживається з дієсловами «feiern» (святкувати) і «planen» (планувати). На весілля йдуть «zu einer Hochzeit» (на весілля) або перебувають «auf einer Hochzeit» (на весіллі).
Wir sind nächstes Wochenende auf einer Hochzeit von Freunden.
Наступних вихідних ми будемо на весіллі друзів.
Sie planen ihre Hochzeit seit über einem Jahr.
Вони планують своє весілля вже понад рік.
Переносне значення «Blütezeit» (період розквіту) часто можна розпізнати за Genitiv або конструкцією з «von» (чого), які вказують, що саме досягло найвищого етапу. Контекст зазвичай історичний або культурний.
Die 1950er Jahre gelten als die Hochzeit des Rock 'n' Roll.
1950-ті роки вважають розквітом рок-н-ролу.
шлюб
«Hochzeit» (весілля) зазвичай позначає святкування, церемонію або всю подію, пов’язану з одруженням. «Heirat» більше зосереджується на формальному акті укладення шлюбу. Для події, яку святкують, підходить «Hochzeit», а для самого укладення шлюбу — «Heirat».

Nach der Zeremonie feierten sie ihre Hochzeit mit vielen Gästen.
Після церемонії вони відсвяткували своє весілля з великою кількістю гостей.
Mit der Heirat gingen sie offiziell die Ehe ein.
Уклавши шлюб, вони офіційно стали подружжям.