Alemán VERBO B1 Posición 9529

durchfahren

atravesar / pasar de largo

durchfahren – durchfuhr – hat durchfahren

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchfahren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchfahren vs passieren

suceder / pasar / colar

Los dos verbos pueden indicar que un tren o un vehículo pasa por un lugar sin detenerse. «Passieren» (pasar) sigue siendo neutral y se refiere a atravesar o pasar junto al lugar. «Durchfahren» (pasar de largo) pone más énfasis en que el trayecto continúa. «passieren» encaja para un lugar concreto, mientras que «durchfahren» es más adecuado cuando se centra la atención en la continuación del trayecto.

Ejemplo visual de passieren
durchfahren

Der Zug fährt durch den Bahnhof, ohne zu halten.

El tren atraviesa la estación sin detenerse.

passieren

Der Zug passiert den Bahnhof ohne Halt.

El tren pasa por la estación sin detenerse.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...