
gewünscht
deseado
Describe algo que alguien quiere tener o que corresponde a sus expectativas; anhelado o querido.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
Indique el número de entradas que desea.
deseado
gewünscht – gewünschter – am gewünschtesten
Cargando el estado guardado.

deseado
Describe algo que alguien quiere tener o que corresponde a sus expectativas; anhelado o querido.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
Indique el número de entradas que desea.
| forma básica | gewünscht |
|---|---|
| Komparativ | gewünschter |
| Superlativ | am gewünschtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gewünscht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gewünscht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gewünscht.
«Gewünscht» (deseado) es el Partizip II del verbo «wünschen» (desear). En alemán, muchos participios se usan como adjetivos delante de un sustantivo y se declinan de forma correspondiente.
Der gewünschte Artikel ist zurzeit leider nicht verfügbar.
El artículo deseado no está disponible en este momento, por desgracia.
Este adjetivo se combina a menudo con sustantivos que describen un objetivo o un resultado. Son habituales «das gewünschte Ergebnis» (el resultado deseado), «der gewünschte Effekt» (el efecto deseado) y «der gewünschte Termin» (la fecha deseada).
Die Marketingkampagne erzielte nicht den gewünschten Effekt.
La campaña de marketing no logró el efecto deseado.
La palabra se usa con frecuencia en formularios, instrucciones o en la atención al cliente para preguntar por las preferencias de un cliente o usuario.
Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsart aus.
Seleccione el método de pago que desea.
Tragen Sie hier Ihren gewünschten Benutzernamen ein.
Escriba aquí el nombre de usuario que desea.
bienvenido / aceptable
«Gewünscht» (deseado) suele referirse a un deseo concreto o a una idea determinada. «Erwünscht» (bienvenido) destaca que algo es bien recibido o valorado positivamente. Por eso, para una indicación directa suele encajar «gewünscht», mientras que para una acción o una presencia que se consideran bienvenidas en general suele ser más adecuado «erwünscht».

Eine schriftliche Rückmeldung bis Freitag ist ausdrücklich gewünscht.
Se desea expresamente una respuesta por escrito antes del viernes.
Kritische Rückmeldungen sind bei der Besprechung ausdrücklich erwünscht.
En la reunión, las opiniones críticas son expresamente bienvenidas.