
ihr
ustedes
Pronombre personal de 2.ª persona plural en Nominativ. Es la forma informal de dirigirse a un grupo de personas.
Was macht ihr heute Abend?
¿Qué hacen ustedes esta noche?
ustedes / le / su
Cargando el estado guardado.

ustedes
Pronombre personal de 2.ª persona plural en Nominativ. Es la forma informal de dirigirse a un grupo de personas.
Was macht ihr heute Abend?
¿Qué hacen ustedes esta noche?

le
Pronombre personal de 3.ª persona singular femenina en Dativ. Se refiere a una persona de sexo femenino como objeto indirecto.
Ich habe meiner Schwester zum Geburtstag gratuliert und ihr ein Buch geschenkt.
Felicité a mi hermana por su cumpleaños y le regalé un libro.

su
Artículo posesivo que indica que algo pertenece a una persona de sexo femenino en 3.ª persona singular o está relacionado con ella.
Die Nachbarin hat ihr Auto in der Einfahrt geparkt.
La vecina estacionó su auto en la entrada.

su
Artículo posesivo que indica que algo pertenece a un grupo en 3.ª persona plural o está relacionado con él.
Die Studenten müssen ihr Examen bald ablegen.
Los estudiantes tienen que presentar pronto su examen.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
La función de «ihr» (ustedes, le, su) se reconoce por la posición en la oración y por el verbo. Como forma de tratamiento y sujeto, el verbo termina en «-t» (ustedes vienen). Como objeto en Dativ, aparece después del verbo (yo le ayudo). Como artículo posesivo, aparece delante de un sustantivo (su libro).
Ihr sprecht sehr gut Deutsch!
¡Ustedes hablan muy bien alemán!
Ich zeige ihr den Weg.
Le muestro el camino.
Sie hat ihr Fahrrad repariert.
Ella reparó su bicicleta.
«Ihr» (ustedes) es la forma plural de «du» (tú). Se usa para dirigirse directamente a un grupo de amigos, familiares o niños. El verbo de la oración se conjuga en consecuencia y termina en «-t».
Hallo zusammen, was wollt ihr trinken?
Hola a todos, ¿qué quieren tomar?
Seid ihr fertig mit den Hausaufgaben?
¿Ya terminaron la tarea?
«Ihr» (le) es la forma en Dativ del pronombre personal «sie» (ella; femenino, singular). Se usa como objeto indirecto con verbos como «geben» (dar), «helfen» (ayudar), «antworten» (responder), «danken» (agradecer) o «gefallen» (gustar).
Er schenkt ihr zum Geburtstag Blumen.
Él le regala flores por su cumpleaños.
Der neue Mantel steht ihr wirklich gut.
El abrigo nuevo le queda realmente bien.
Como artículo posesivo, «ihr» puede significar que algo pertenece a una mujer («her» (su, de ella)) o que pertenece a un grupo de personas («their» (su, de ellos o de ellas)). Solo el contexto deja claro qué significado se pretende.
Maria telefoniert mit ihrer Mutter.
María habla por teléfono con su madre.
Die Schüler lieben ihren Lehrer.
A los estudiantes les encanta su profesor.
ella / ellos / ellas
Cuando se habla de una mujer, «sie» (ella) y «ihr» (le) pueden referirse a la misma persona, pero se usan en casos distintos. «sie» se usa aquí en Nominativ o Akkusativ, mientras que «ihr» se usa en Dativ. Usa «sie», por ejemplo, como sujeto u objeto directo, e «ihr» después de verbos como helfen o danken.

Ich helfe ihr jeden Morgen an der Bushaltestelle.
La ayudo todas las mañanas en la parada del autobús.
Ich sehe sie jeden Morgen an der Bushaltestelle.
La veo todas las mañanas en la parada del autobús.