
ihr
voi
Pronome personale della 2ª persona plurale al Nominativ. È la forma informale per rivolgersi a un gruppo di persone.
Was macht ihr heute Abend?
Che cosa fate stasera?
voi / le / suo / loro
Caricamento dello stato salvato.

voi
Pronome personale della 2ª persona plurale al Nominativ. È la forma informale per rivolgersi a un gruppo di persone.
Was macht ihr heute Abend?
Che cosa fate stasera?

le
Pronome personale della 3ª persona singolare femminile al Dativ. Indica una persona di sesso femminile come complemento indiretto.
Ich habe meiner Schwester zum Geburtstag gratuliert und ihr ein Buch geschenkt.
Ho fatto gli auguri di compleanno a mia sorella e le ho regalato un libro.

suo
Aggettivo possessivo che indica il possesso o l'appartenenza a una persona di sesso femminile nella 3ª persona singolare.
Die Nachbarin hat ihr Auto in der Einfahrt geparkt.
La vicina ha parcheggiato la sua auto nel vialetto.

loro
Aggettivo possessivo che indica il possesso o l'appartenenza a un gruppo nella 3ª persona plurale.
Die Studenten müssen ihr Examen bald ablegen.
Gli studenti devono sostenere presto il loro esame.
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
La funzione di «ihr» (voi, le, suo o loro) si riconosce dalla posizione nella frase e dal verbo. Come forma di indirizzo, cioè come soggetto, il verbo termina in «-t» (in «ihr kommt», voi venite). Come complemento al Dativ, si trova dopo il verbo (in «ich helfe ihr», io la aiuto). Come aggettivo possessivo, sta davanti a un nome (in «ihr Buch», il suo libro).
Ihr sprecht sehr gut Deutsch!
Parlate tedesco molto bene!
Ich zeige ihr den Weg.
Le mostro la strada.
Sie hat ihr Fahrrad repariert.
Ha riparato la sua bicicletta.
«Ihr» (voi) è la forma plurale di «du» (tu). Si usa per rivolgersi direttamente a un gruppo di amici, familiari o bambini. Il verbo della frase viene coniugato di conseguenza e termina in «-t».
Hallo zusammen, was wollt ihr trinken?
Ciao a tutti, che cosa volete bere?
Seid ihr fertig mit den Hausaufgaben?
Avete finito i compiti?
«Ihr» (le) è la forma al Dativ del pronome personale «sie» (lei; femminile, singolare). Si usa come complemento indiretto con verbi come «geben» (dare), «helfen» (aiutare), «antworten» (rispondere), «danken» (ringraziare) o «gefallen» (piacere).
Er schenkt ihr zum Geburtstag Blumen.
Le regala dei fiori per il compleanno.
Der neue Mantel steht ihr wirklich gut.
Il cappotto nuovo le sta davvero bene.
Come aggettivo possessivo, «ihr» può significare che qualcosa appartiene a una donna («her», in inglese: suo) oppure che qualcosa appartiene a un gruppo di persone («their», in inglese: loro). Solo il contesto chiarisce quale significato si intende.
Maria telefoniert mit ihrer Mutter.
Maria parla al telefono con sua madre.
Die Schüler lieben ihren Lehrer.
Gli studenti adorano il loro insegnante.
lei / loro
Nel caso di una persona di sesso femminile, «sie» (lei) e «ihr» (le) possono riferirsi alla stessa persona, ma il caso è diverso. Qui «sie» si usa al Nominativ o all’Akkusativ, mentre «ihr» si usa al Dativ. Usa «sie», per esempio, come soggetto o complemento oggetto diretto, e «ihr» dopo verbi come helfen o danken.

Ich helfe ihr jeden Morgen an der Bushaltestelle.
La aiuto ogni mattina alla fermata dell’autobus.
Ich sehe sie jeden Morgen an der Bushaltestelle.
La vedo ogni mattina alla fermata dell’autobus.