
ihr
vocês
Pronome pessoal da 2ª pessoa do plural no Nominativ. É a forma informal de se dirigir a um grupo de pessoas.
Was macht ihr heute Abend?
O que vocês vão fazer hoje à noite?
vocês / lhe / dela / deles
Carregando seu estado salvo.

vocês
Pronome pessoal da 2ª pessoa do plural no Nominativ. É a forma informal de se dirigir a um grupo de pessoas.
Was macht ihr heute Abend?
O que vocês vão fazer hoje à noite?

lhe
Pronome pessoal da 3ª pessoa do singular feminino no Dativ. Refere-se a uma pessoa do sexo feminino como objeto indireto.
Ich habe meiner Schwester zum Geburtstag gratuliert und ihr ein Buch geschenkt.
Parabenizei minha irmã pelo aniversário e dei um livro a ela.

dela
Artigo possessivo que indica a posse ou o pertencimento a uma pessoa do sexo feminino na 3ª pessoa do singular.
Die Nachbarin hat ihr Auto in der Einfahrt geparkt.
A vizinha estacionou o carro dela na entrada da garagem.

deles / delas
Artigo possessivo que indica a posse ou o pertencimento a um grupo na 3ª pessoa do plural.
Die Studenten müssen ihr Examen bald ablegen.
Os estudantes precisam fazer a prova deles em breve.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
A função de “ihr” (vocês, lhe, dela ou deles) pode ser reconhecida pela posição na frase e pelo verbo. Como forma de tratamento no Nominativ, o verbo termina em “-t” (ihr kommt, vocês vêm). Como objeto no Dativ, aparece depois do verbo (ich helfe ihr, eu ajudo ela). Como artigo possessivo, aparece antes de um substantivo (ihr Buch, o livro dela ou deles).
Ihr sprecht sehr gut Deutsch!
Vocês falam alemão muito bem!
Ich zeige ihr den Weg.
Eu mostro o caminho a ela.
Sie hat ihr Fahrrad repariert.
Ela consertou a bicicleta dela.
“Ihr” (vocês) é a forma plural de “du” (você). Usa-se essa forma para se dirigir diretamente a um grupo de amigos, familiares ou crianças. O verbo da frase é conjugado de acordo com isso e termina em “-t”.
Hallo zusammen, was wollt ihr trinken?
Olá, pessoal, o que vocês querem beber?
Seid ihr fertig mit den Hausaufgaben?
Vocês já terminaram a lição de casa?
“Ihr” (lhe) é a forma no Dativ do pronome pessoal “sie” (ela; feminino, singular). É usado como objeto indireto com verbos como “geben” (dar), “helfen” (ajudar), “antworten” (responder), “danken” (agradecer) ou “gefallen” (agradar).
Er schenkt ihr zum Geburtstag Blumen.
Ele dá flores a ela no aniversário.
Der neue Mantel steht ihr wirklich gut.
O casaco novo fica muito bem nela.
Como artigo possessivo, “ihr” (dela) pode indicar que algo pertence a uma mulher, ou “ihr” (deles ou delas), “their” (deles ou delas em inglês) pode indicar que algo pertence a um grupo de pessoas. Só o contexto deixa claro qual significado se aplica.
Maria telefoniert mit ihrer Mutter.
Maria está falando ao telefone com a mãe dela.
Die Schüler lieben ihren Lehrer.
Os alunos adoram o professor deles.
ela / eles / elas
Ao se referir a uma mulher, “sie” (ela) e “ihr” (lhe) podem apontar para a mesma pessoa, mas são usados em casos diferentes. “Sie” fica aqui no Nominativ ou no Akkusativ, enquanto “ihr” fica no Dativ. Use “sie”, por exemplo, como sujeito ou objeto direto, e “ihr” depois de verbos como helfen ou danken.

Ich helfe ihr jeden Morgen an der Bushaltestelle.
Eu ajudo essa mulher todas as manhãs no ponto de ônibus.
Ich sehe sie jeden Morgen an der Bushaltestelle.
Eu a vejo todas as manhãs no ponto de ônibus.