
deprimieren
deprimir
Hacer que alguien se sienta abatido, triste o desanimado.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
El mal tiempo constante me deprime muchísimo.
deprimir
deprimieren – deprimierte – hat deprimiert
Cargando el estado guardado.

deprimir
Hacer que alguien se sienta abatido, triste o desanimado.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
El mal tiempo constante me deprime muchísimo.
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierst |
| er/sie/es | deprimiert |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimiert |
| sie | deprimieren |
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
| ich | habe deprimiert |
|---|---|
| du | hast deprimiert |
| er/sie/es | hat deprimiert |
| wir | haben deprimiert |
| ihr | habt deprimiert |
| sie | haben deprimiert |
| du | deprimiere! deprimier! |
|---|---|
| ihr | deprimiert! |
| Sie | deprimieren Sie! |
| ich | hatte deprimiert |
|---|---|
| du | hattest deprimiert |
| er/sie/es | hatte deprimiert |
| wir | hatten deprimiert |
| ihr | hattet deprimiert |
| sie | hatten deprimiert |
| ich | werde deprimieren |
|---|---|
| du | wirst deprimieren |
| er/sie/es | wird deprimieren |
| wir | werden deprimieren |
| ihr | werdet deprimieren |
| sie | werden deprimieren |
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierest |
| er/sie/es | deprimiere |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimieret |
| sie | deprimieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | deprimieren |
|---|---|
| con zu | zu deprimieren |
| participio presente | deprimierend |
| participio pasado | deprimiert |
El verbo «deprimieren» (deprimir) se usa en voz activa: la causa de la tristeza es el sujeto y la persona que se pone triste es el objeto en Akkusativ. El patrón es: Algo deprime a alguien.
Die ständige Kritik deprimiert die Mitarbeiter.
Las críticas constantes deprimen a los empleados.
Muy a menudo, el Partizip II «deprimiert» (deprimido) se usa como adjetivo con el verbo «sein» (estar) para describir el estado de una persona. Responde a la pregunta «Wie fühlst du dich?» (¿Cómo te sientes?).
Nach der Absage war er tagelang deprimiert.
Después del rechazo, estuvo deprimido durante días.
Como sujeto del verbo «deprimieren» (deprimir) aparecen a menudo cosas abstractas o situaciones que provocan un estado de ánimo negativo. Algunos ejemplos habituales son «das Wetter» (el tiempo), «die Nachrichten» (las noticias), «die Einsamkeit» (la soledad) o «ein Misserfolg» (un fracaso).
Die Nachricht von der Werksschließung deprimierte die ganze Stadt.
La noticia del cierre de la fábrica deprimió a toda la ciudad.
desanimar
«Deprimieren» (deprimir) describe sobre todo que alguien se pone triste o abatido. «Entmutigen» (desanimar), en cambio, hace hincapié en que alguien pierde el valor o la motivación para seguir adelante. Después de una derrota pueden aparecer ambos efectos; el significado que se quiera expresar determina qué verbo se usa.

Die Niederlage deprimierte ihn so sehr, dass er den ganzen Abend traurig war.
La derrota lo deprimió tanto que estuvo triste toda la tarde.
Die Niederlage entmutigte ihn so sehr, dass er nicht mehr weitertrainieren wollte.
La derrota lo desanimó tanto que ya no quiso seguir entrenando.