
das Inferno
infierno
Un fuego muy grande y destructivo que está fuera de control.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Los bomberos lucharon durante días contra el infierno en el bosque.
infierno
das Inferno, die Infernos
Cargando el estado guardado.

infierno
Un fuego muy grande y destructivo que está fuera de control.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Los bomberos lucharon durante días contra el infierno en el bosque.

infierno
Una situación marcada por un caos, un sufrimiento o una destrucción extremos que recuerda al infierno.
Der Lärm und die Panik verwandelten den überfüllten Bahnhof in ein Inferno.
El ruido y el pánico convirtieron la estación de tren abarrotada en un infierno.

infierno
En la literatura, especialmente en la Divina comedia de Dante, denominación del infierno.
In Dantes Inferno durchwandert der Protagonist die neun Kreise der Hölle.
En el Infierno de Dante, el protagonista recorre los nueve círculos del infierno.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Infernos |
| Genitiv | des Infernos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inferno | die Infernos |
| Akkusativ | das Inferno | die Infernos |
| Dativ | dem Inferno | den Infernos |
| Genitiv | des Infernos | der Infernos |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Inferno» (infierno) es una palabra muy intensa y dramática. Se usa solo para acontecimientos extremos y catastróficos, no para problemas cotidianos ni incendios pequeños.
Die Explosion verwandelte die Fabrikhalle in ein Flammeninferno.
La explosión convirtió la nave industrial en un infierno de llamas.
La palabra procede del italiano y significa «Hölle» (infierno). Este origen explica el significado intenso, que se usa tanto para un fuego enorme como para una situación terrible y caótica.
Der Lärm der Sirenen und die Schreie der Menschen schufen ein wahres Inferno.
El sonido de las sirenas y los gritos de la gente crearon un auténtico infierno.
Cuando «Inferno» (infierno) describe un fuego, en el contexto suelen aparecer palabras como «Flammen» (llamas), «Rauch» (humo) y «Hitze» (calor), o verbos como «brennen» (arder) y «löschen» (apagar).
Ein Funke genügte, um in der trockenen Landschaft ein Inferno zu entfachen.
Bastó una chispa para encender un infierno en el paisaje seco.
En sentido figurado, «Inferno» (infierno) se refiere a situaciones caóticas. Las palabras que suelen dar la pista son «Lärm» (ruido), «Panik» (pánico) y «Chaos» (caos), o descripciones con una fuerte carga emocional.
Während des Konzerts brach unter den Zuschauern ein Inferno der Begeisterung aus.
Durante el concierto, entre el público estalló un infierno de entusiasmo.
El significado «Hölle» (infierno) se usa casi exclusivamente en un contexto literario o teológico. Una pista clara es la mención de «Dante» o de su obra «Die Göttliche Komödie» (La divina comedia).
Im Literaturkurs analysierten wir die verschiedenen Strafen in Dantes Inferno.
En el curso de literatura analizamos los distintos castigos del Infierno de Dante.
infierno
«Hölle» (infierno) e «Inferno» (infierno) pueden describir en sentido figurado una situación extremadamente dolorosa o destructiva. «Hölle» destaca más el estado o el lugar de un gran sufrimiento, mientras que «Inferno» suele referirse a un acontecimiento caótico con destrucción y a menudo evoca un gran incendio. Por eso, elige «Hölle» para el sufrimiento e «Inferno» para un escenario de destrucción.

Nach dem Vulkanausbruch bot die Stadt ein Inferno aus Feuer und Zerstörung.
Después de la erupción volcánica, la ciudad era un infierno de fuego y destrucción.
Nach dem Unfall war die lange Behandlung für ihn die Hölle.
Después del accidente, el largo tratamiento fue un infierno para él.