
das Inferno
адское пламя
Очень большой разрушительный пожар, который вышел из-под контроля.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Пожарные несколько дней боролись с адским пламенем в лесу.
ад
das Inferno, die Infernos
Загружаем сохранённый статус.

адское пламя
Очень большой разрушительный пожар, который вышел из-под контроля.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Пожарные несколько дней боролись с адским пламенем в лесу.

ад
Ситуация, для которой характерны крайний хаос, страдания или разрушения и которая напоминает ад.
Der Lärm und die Panik verwandelten den überfüllten Bahnhof in ein Inferno.
Шум и паника превратили переполненный вокзал в ад.

ад
В литературе, особенно в «Божественной комедии» Данте, название ада.
In Dantes Inferno durchwandert der Protagonist die neun Kreise der Hölle.
В «Аде» Данте главный герой проходит через девять кругов ада.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Infernos |
| Genitiv | des Infernos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inferno | die Infernos |
| Akkusativ | das Inferno | die Infernos |
| Dativ | dem Inferno | den Infernos |
| Genitiv | des Infernos | der Infernos |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Inferno» (адское пламя, ад) — очень сильное и драматичное слово. Его используют только для крайних, катастрофических событий, а не для повседневных проблем или небольших пожаров.
Die Explosion verwandelte die Fabrikhalle in ein Flammeninferno.
Взрыв превратил производственный цех в настоящее огненное море.
Слово происходит из итальянского языка и означает «Hölle» (ад). Это происхождение объясняет его яркое значение: слово используют и для огромного пожара, и для ужасной, хаотичной ситуации.
Der Lärm der Sirenen und die Schreie der Menschen schufen ein wahres Inferno.
Шум сирен и крики людей создали настоящий ад.
Когда «Inferno» (адское пламя, ад) описывает пожар, в контексте часто встречаются такие слова, как «Flammen» (пламя), «Rauch» (дым), «Hitze» (жара), а также глаголы «brennen» (гореть) и «löschen» (тушить).
Ein Funke genügte, um in der trockenen Landschaft ein Inferno zu entfachen.
Одной искры хватило, чтобы в сухой местности вспыхнул адский пожар.
В переносном значении «Inferno» (ад) относится к хаотичным ситуациям. Сигнальными словами здесь часто бывают «Lärm» (шум), «Panik» (паника), «Chaos» (хаос) или яркие описания сильных эмоций.
Während des Konzerts brach unter den Zuschauern ein Inferno der Begeisterung aus.
Во время концерта среди зрителей разразился настоящий восторженный хаос.
Значение «Hölle» (ад) используется почти исключительно в литературном или богословском контексте. Ясной подсказкой служит упоминание «Dante» (Данте) или его произведения «Die Göttliche Komödie» (Божественная комедия).
Im Literaturkurs analysierten wir die verschiedenen Strafen in Dantes Inferno.
На уроке литературы мы анализировали разные наказания в «Аде» Данте.
ад
«Hölle» (ад) и «Inferno» (ад) могут в переносном смысле обозначать крайне мучительную или разрушительную ситуацию. «Hölle» сильнее акцентирует состояние или место великих страданий, тогда как «Inferno» обычно обозначает хаотичное событие с разрушениями и часто напоминает о большом пожаре. Поэтому выбирай «Hölle» для страданий, а «Inferno» — для разрушительного сценария.

Nach dem Vulkanausbruch bot die Stadt ein Inferno aus Feuer und Zerstörung.
После извержения вулкана город представлял собой ад из огня и разрушений.
Nach dem Unfall war die lange Behandlung für ihn die Hölle.
После аварии длительное лечение было для него сущим адом.