
das Inferno
حريق هائل
حريق هائل ومدمر خرج عن السيطرة.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
كافح رجال الإطفاء الحريق الهائل في الغابة أيامًا طويلة.
جحيم
das Inferno, die Infernos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حريق هائل
حريق هائل ومدمر خرج عن السيطرة.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
كافح رجال الإطفاء الحريق الهائل في الغابة أيامًا طويلة.

جحيم
حالة يسودها الفوضى أو المعاناة أو الدمار الشديد، وتذكّر بالجحيم.
Der Lärm und die Panik verwandelten den überfüllten Bahnhof in ein Inferno.
حوّل الضجيج والهلع محطة القطار المزدحمة إلى جحيم.

الجحيم
في الأدب، ولا سيما في «الكوميديا الإلهية» لدانتي، تسمية للجحيم.
In Dantes Inferno durchwandert der Protagonist die neun Kreise der Hölle.
في جحيم دانتي، يجتاز بطل القصة دوائر الجحيم التسع.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Infernos |
| Genitiv | des Infernos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inferno | die Infernos |
| Akkusativ | das Inferno | die Infernos |
| Dativ | dem Inferno | den Infernos |
| Genitiv | des Infernos | der Infernos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Inferno» (جحيم) قوية جدًا ومفعمة بالدرامية. تُستخدم فقط للأحداث الشديدة والكوارث، لا للمشكلات اليومية أو الحرائق الصغيرة.
Die Explosion verwandelte die Fabrikhalle in ein Flammeninferno.
حوّل الانفجار قاعة المصنع إلى جحيم من اللهب.
أصل الكلمة إيطالي، وهي تعني «Hölle» (الجحيم). يفسّر هذا الأصل معناها القوي، فهي تُستخدم لحريق هائل كما تُستخدم لحالة فظيعة وفوضوية.
Der Lärm der Sirenen und die Schreie der Menschen schufen ein wahres Inferno.
خلق صوت صفارات الإنذار وصراخ الناس جحيمًا حقيقيًا.
عندما تصف «Inferno» (جحيم) حريقًا، ترد في السياق غالبًا كلمات مثل «Flammen» (اللهب)، و«Rauch» (الدخان)، و«Hitze» (الحرارة)، أو أفعال مثل «brennen» (يحترق) و«löschen» (يطفئ).
Ein Funke genügte, um in der trockenen Landschaft ein Inferno zu entfachen.
كانت شرارة واحدة كافية لإشعال جحيم في المنطقة الجافة.
في معناها المجازي، تشير «Inferno» (جحيم) إلى حالات فوضوية. ومن الكلمات الدالة هنا غالبًا «Lärm» (الضجيج)، و«Panik» (الهلع)، و«Chaos» (الفوضى)، أو الأوصاف العاطفية القوية.
Während des Konzerts brach unter den Zuschauern ein Inferno der Begeisterung aus.
اندلع بين الجمهور أثناء الحفل جحيم من الحماس.
يُستخدم معنى «Hölle» (الجحيم) تقريبًا في السياق الأدبي أو اللاهوتي فقط. ومن الدلائل الواضحة ذكر «Dante» (دانتي) أو عمله «Die Göttliche Komödie» (الكوميديا الإلهية).
Im Literaturkurs analysierten wir die verschiedenen Strafen in Dantes Inferno.
حللنا في درس الأدب العقوبات المختلفة في جحيم دانتي.
جحيم / جهنم
يمكن أن تصف «Hölle» (الجحيم) و«Inferno» (جحيم) مجازًا وضعًا شديد الألم أو الدمار. تبرز «Hölle» أكثر حالةً أو مكانًا يسوده العذاب الشديد، بينما يشير «Inferno» عادةً إلى حدث فوضوي ينطوي على الدمار، وغالبًا ما يذكّر بحريق كبير. لذلك اختر «Hölle» عند الحديث عن المعاناة، و«Inferno» عند الحديث عن مشهد الدمار.

Nach dem Vulkanausbruch bot die Stadt ein Inferno aus Feuer und Zerstörung.
بعد ثوران البركان، بدت المدينة جحيمًا من النار والدمار.
Nach dem Unfall war die lange Behandlung für ihn die Hölle.
بعد الحادث، كان العلاج الطويل جحيمًا بالنسبة إليه.