
das Inferno
infern
Un incendiu foarte mare și distrugător, scăpat de sub control.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Pompierii s-au luptat zile întregi cu infernul din pădure.
infern
das Inferno, die Infernos
Se încarcă starea ta salvată.

infern
Un incendiu foarte mare și distrugător, scăpat de sub control.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Pompierii s-au luptat zile întregi cu infernul din pădure.

infern
O situație caracterizată de haos, suferință sau distrugere extremă și care amintește de iad.
Der Lärm und die Panik verwandelten den überfüllten Bahnhof in ein Inferno.
Zgomotul și panica au transformat gara aglomerată într-un infern.

iad
În literatură, în special în „Divina Comedie” a lui Dante, denumirea iadului.
In Dantes Inferno durchwandert der Protagonist die neun Kreise der Hölle.
În Infernul lui Dante, protagonistul străbate cele nouă cercuri ale iadului.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Infernos |
| Genitiv | des Infernos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inferno | die Infernos |
| Akkusativ | das Inferno | die Infernos |
| Dativ | dem Inferno | den Infernos |
| Genitiv | des Infernos | der Infernos |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Inferno” (infern) este un cuvânt foarte puternic și dramatic. Se folosește numai pentru evenimente extreme și catastrofale, nu pentru probleme cotidiene sau incendii mici.
Die Explosion verwandelte die Fabrikhalle in ein Flammeninferno.
Explozia a transformat hala fabricii într-un infern de flăcări.
Cuvântul provine din italiană și înseamnă „Hölle” (iad). Această origine explică sensul său intens, folosit atât pentru un incendiu uriaș, cât și pentru o situație îngrozitoare și haotică.
Der Lärm der Sirenen und die Schreie der Menschen schufen ein wahres Inferno.
Zgomotul sirenelor și țipetele oamenilor au creat un adevărat infern.
Când „Inferno” (infern) descrie un incendiu, în context apar adesea cuvinte precum „Flammen” (flăcări), „Rauch” (fum) și „Hitze” (căldură) sau verbe precum „brennen” (a arde) și „löschen” (a stinge).
Ein Funke genügte, um in der trockenen Landschaft ein Inferno zu entfachen.
O singură scânteie a fost suficientă pentru a declanșa un infern în peisajul uscat.
În sens figurat, „Inferno” (infern) se referă la situații haotice. Cuvintele-semnal sunt adesea „Lärm” (zgomot), „Panik” (panică), „Chaos” (haos) sau descrieri ale unor emoții puternice.
Während des Konzerts brach unter den Zuschauern ein Inferno der Begeisterung aus.
În timpul concertului, în rândul spectatorilor a izbucnit un infern de entuziasm.
Sensul „Hölle” (iad) este folosit aproape exclusiv în contexte literare sau teologice. Un indiciu clar este menționarea lui „Dante” sau a operei sale „Die Göttliche Komödie” (Divina Comedie).
Im Literaturkurs analysierten wir die verschiedenen Strafen in Dantes Inferno.
La cursul de literatură am analizat diferitele pedepse din Infernul lui Dante.
iad
Atât „Hölle” (iad), cât și „Inferno” (infern) pot desemna, în sens figurat, o situație extrem de dureroasă sau distrugătoare. „Hölle” pune mai mult accentul pe o stare sau un loc de suferință intensă, în timp ce „Inferno” se referă de obicei la un eveniment haotic și distructiv, evocând adesea un incendiu de proporții. Așadar, alegeți „Hölle” când este vorba de suferință și „Inferno” pentru un scenariu de distrugere.

Nach dem Vulkanausbruch bot die Stadt ein Inferno aus Feuer und Zerstörung.
După erupția vulcanului, orașul era un infern de foc și distrugere.
Nach dem Unfall war die lange Behandlung für ihn die Hölle.
După accident, tratamentul îndelungat a fost un iad pentru el.