
das Inferno
пожежа
Дуже велика руйнівна пожежа, що вийшла з-під контролю.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Пожежники кілька днів боролися з лісовою пожежею.
пожежа / пекло
das Inferno, die Infernos
Завантажуємо збережений статус слова.

пожежа
Дуже велика руйнівна пожежа, що вийшла з-під контролю.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Пожежники кілька днів боролися з лісовою пожежею.

хаос
Ситуація, сповнена крайнього хаосу, страждань або руйнувань і схожа на пекло.
Der Lärm und die Panik verwandelten den überfüllten Bahnhof in ein Inferno.
Шум і паніка перетворили переповнений вокзал на справжнє пекло.

пекло
У літературі, зокрема в «Божественній комедії» Данте, назва пекла.
In Dantes Inferno durchwandert der Protagonist die neun Kreise der Hölle.
У «Пеклі» Данте головний герой проходить дев’ять кіл пекла.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Infernos |
| Genitiv | des Infernos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inferno | die Infernos |
| Akkusativ | das Inferno | die Infernos |
| Dativ | dem Inferno | den Infernos |
| Genitiv | des Infernos | der Infernos |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Inferno» (пекло) — дуже сильне й драматичне слово. Його вживають лише щодо надзвичайних катастрофічних подій, а не повсякденних проблем чи невеликих пожеж.
Die Explosion verwandelte die Fabrikhalle in ein Flammeninferno.
Вибух перетворив заводський цех на справжнє полум’яне пекло.
Слово походить з італійської мови й означає «Hölle» (пекло). Це походження пояснює його виразне значення: так називають і величезну пожежу, і жахливу хаотичну ситуацію.
Der Lärm der Sirenen und die Schreie der Menschen schufen ein wahres Inferno.
Шум сирен і крики людей створили справжнє пекло.
Коли «Inferno» (пожежа) означає пожежу, у контексті часто трапляються слова «Flammen» (полум’я), «Rauch» (дим), «Hitze» (спека) або дієслова «brennen» (горіти) і «löschen» (гасити).
Ein Funke genügte, um in der trockenen Landschaft ein Inferno zu entfachen.
Однієї іскри вистачило, щоб розпалити пожежу в сухій місцевості.
У переносному значенні «Inferno» (пекло) стосується хаотичних ситуацій. Тут часто трапляються слова «Lärm» (шум), «Panik» (паніка), «Chaos» (хаос) або яскраві описи сильних емоцій.
Während des Konzerts brach unter den Zuschauern ein Inferno der Begeisterung aus.
Під час концерту серед глядачів спалахнуло справжнє шаленство захвату.
Значення «Hölle» (пекло) вживається майже виключно в літературному або богословському контексті. На нього вказує згадка про «Dante» (Данте) або його твір «Die Göttliche Komödie» (Божественна комедія).
Im Literaturkurs analysierten wir die verschiedenen Strafen in Dantes Inferno.
На занятті з літератури ми аналізували різні покарання в «Пеклі» Данте.
пекло
«Hölle» (пекло) і «Inferno» (хаос) можуть переносно описувати надзвичайно болісну або руйнівну ситуацію. «Hölle» сильніше зосереджується на стані або місці великих страждань, тоді як «Inferno» зазвичай означає хаотичну подію з руйнуваннями й часто нагадує велику пожежу. Тож обирай «Hölle», коли йдеться про страждання, а «Inferno» — коли йдеться про руйнівний сценарій.

Nach dem Vulkanausbruch bot die Stadt ein Inferno aus Feuer und Zerstörung.
Після виверження вулкана місто являло собою пекло з вогню та руйнувань.
Nach dem Unfall war die lange Behandlung für ihn die Hölle.
Після аварії тривале лікування було для нього пеклом.