
das Inferno
incêndio
Um fogo muito grande e destrutivo, fora de controle.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Os bombeiros combateram por dias o incêndio na floresta.
inferno
das Inferno, die Infernos
Carregando seu estado salvo.

incêndio
Um fogo muito grande e destrutivo, fora de controle.
Die Feuerwehrleute kämpften tagelang gegen das Inferno im Wald.
Os bombeiros combateram por dias o incêndio na floresta.

inferno
Uma situação marcada por caos, sofrimento ou destruição extremos e que lembra o inferno.
Der Lärm und die Panik verwandelten den überfüllten Bahnhof in ein Inferno.
O barulho e o pânico transformaram a estação de trem lotada num caos.

inferno
Na literatura, especialmente na Divina Comédia, de Dante, nome dado ao inferno.
In Dantes Inferno durchwandert der Protagonist die neun Kreise der Hölle.
No Inferno, de Dante, o protagonista percorre os nove círculos do inferno.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Infernos |
| Genitiv | des Infernos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inferno | die Infernos |
| Akkusativ | das Inferno | die Infernos |
| Dativ | dem Inferno | den Infernos |
| Genitiv | des Infernos | der Infernos |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Inferno” (incêndio devastador) é uma palavra muito forte e dramática. É usada apenas para acontecimentos extremos e catastróficos, não para problemas do dia a dia ou incêndios pequenos.
Die Explosion verwandelte die Fabrikhalle in ein Flammeninferno.
A explosão transformou o galpão da fábrica num incêndio devastador.
A palavra vem do italiano e significa “Hölle” (inferno). Essa origem explica seu significado intenso, usado tanto para um incêndio enorme quanto para uma situação terrível e caótica.
Der Lärm der Sirenen und die Schreie der Menschen schufen ein wahres Inferno.
O som das sirenes e os gritos das pessoas criaram um verdadeiro caos.
Quando “Inferno” (incêndio devastador) descreve um incêndio, costumam aparecer no contexto palavras como “Flammen” (chamas), “Rauch” (fumaça), “Hitze” (calor) ou verbos como “brennen” (queimar) e “löschen” (apagar).
Ein Funke genügte, um in der trockenen Landschaft ein Inferno zu entfachen.
Uma faísca bastou para provocar um incêndio devastador na região seca.
No sentido figurado, “Inferno” (caos) se refere a situações caóticas. As palavras que costumam indicar esse sentido são “Lärm” (barulho), “Panik” (pânico), “Chaos” (caos) ou descrições de emoções intensas.
Während des Konzerts brach unter den Zuschauern ein Inferno der Begeisterung aus.
Durante o show, uma onda de entusiasmo tomou conta do público.
O significado “Hölle” (inferno) é usado quase exclusivamente em contextos literários ou teológicos. Uma pista clara é a menção a “Dante” ou à obra “Die Göttliche Komödie” (A Divina Comédia).
Im Literaturkurs analysierten wir die verschiedenen Strafen in Dantes Inferno.
Na aula de literatura, analisamos os diferentes castigos no Inferno, de Dante.
inferno
“Hölle” (inferno) e “Inferno” (inferno) podem descrever figuradamente uma situação extremamente dolorosa ou destrutiva. “Hölle” enfatiza mais o estado ou o lugar de grande sofrimento, enquanto “Inferno” geralmente se refere a um acontecimento caótico com destruição e muitas vezes evoca um grande incêndio. Portanto, escolha “Hölle” para falar de sofrimento e “Inferno” para falar de um cenário de destruição.

Nach dem Vulkanausbruch bot die Stadt ein Inferno aus Feuer und Zerstörung.
Depois da erupção vulcânica, a cidade apresentava um inferno de fogo e destruição.
Nach dem Unfall war die lange Behandlung für ihn die Hölle.
Depois do acidente, o longo tratamento foi um inferno para ele.