Alemán ADJETIVO B2 Posición 9353

inoffiziell

no oficial

inoffiziell – inoffizieller – am inoffiziellsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán inoffiziell, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

inoffiziell vs privat

privado

En una reunión fuera de una cita oficial pueden encajar ambas palabras. «Privat» (a título personal) destaca que alguien actúa como particular, mientras que «inoffiziell» (no oficial) subraya que la reunión no ha sido confirmada ni autorizada por una institución oficial. Usa «privat» para referirte al papel de la persona y «inoffiziell» para referirte al estado de la reunión.

Ejemplo visual de privat
inoffiziell

Die Bürgermeisterin traf die Anwohner inoffiziell, ohne dass die Stadt das Treffen angekündigt hatte.

La alcaldesa se reunió con los vecinos de manera no oficial, sin que la ciudad hubiera anunciado la reunión.

privat

Die Bürgermeisterin sprach nach dem Termin privat mit den Anwohnern.

Después de la cita, la alcaldesa habló a título personal con los vecinos.

Abrir la página completa de la palabra: privat

En la vida real

Cargando ejemplos en video...