tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9353

inoffiziell

non ufficiale / informale

inoffiziell – inoffizieller – am inoffiziellsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco inoffiziell, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

inoffiziell vs privat

privato

Per un incontro al di fuori di un appuntamento ufficiale possono andare bene entrambe le parole. «Privat» (in privato) sottolinea che qualcuno agisce come privato cittadino, mentre «inoffiziell» (non ufficiale) mette in evidenza che l'incontro non è stato confermato o autorizzato da un ente ufficiale. Usa «privat» per il ruolo della persona e «inoffiziell» per lo status dell'incontro.

Esempio visivo per privat
inoffiziell

Die Bürgermeisterin traf die Anwohner inoffiziell, ohne dass die Stadt das Treffen angekündigt hatte.

La sindaca ha incontrato i residenti in modo non ufficiale, senza che il Comune avesse annunciato l'incontro.

privat

Die Bürgermeisterin sprach nach dem Termin privat mit den Anwohnern.

Dopo l'appuntamento, la sindaca ha parlato in privato con i residenti.

Apri la scheda completa: privat

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...