Allemand ADJECTIF B2 Rang 9353

inoffiziell

officieux

inoffiziell – inoffizieller – am inoffiziellsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : inoffiziell, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

inoffiziell vs privat

privé

Pour une rencontre en dehors d’un rendez-vous officiel, les deux mots peuvent convenir. « Privat » (à titre privé) met l’accent sur le fait qu’une personne agit en tant que personne privée, tandis que « inoffiziell » (officieux) souligne que la rencontre n’a pas été confirmée ou autorisée par une instance officielle. Utilise « privat » pour le rôle de la personne et « inoffiziell » pour le statut de la rencontre.

Exemple visuel pour privat
inoffiziell

Die Bürgermeisterin traf die Anwohner inoffiziell, ohne dass die Stadt das Treffen angekündigt hatte.

La maire a rencontré les habitants de manière officieuse, sans que la ville ait annoncé la rencontre.

privat

Die Bürgermeisterin sprach nach dem Termin privat mit den Anwohnern.

Après le rendez-vous, la maire a parlé à titre privé avec les habitants.

Ouvrir la page complète du mot: privat

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…