alemão ADJETIVO B2 Posição 9353

inoffiziell

não oficial

inoffiziell – inoffizieller – am inoffiziellsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão inoffiziell, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

inoffiziell vs privat

pessoal / particular

Em um encontro fora de um compromisso oficial, as duas palavras podem ser adequadas. “Privat” (em caráter particular) enfatiza que alguém age como pessoa física, enquanto “inoffiziell” (não oficial) destaca que o encontro não foi confirmado nem autorizado por uma entidade oficial. Use “privat” (em caráter particular) para indicar o papel da pessoa e “inoffiziell” (não oficial) para indicar o status do encontro.

Exemplo visual de privat
inoffiziell

Die Bürgermeisterin traf die Anwohner inoffiziell, ohne dass die Stadt das Treffen angekündigt hatte.

A prefeita se encontrou com os moradores de maneira não oficial, sem que a cidade tivesse anunciado o encontro.

privat

Die Bürgermeisterin sprach nach dem Termin privat mit den Anwohnern.

Depois do compromisso, a prefeita conversou em caráter particular com os moradores.

Abrir a página completa da palavra: privat

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...