Germană ADJECTIV B2 Rang 9353

inoffiziell

neoficial

inoffiziell – inoffizieller – am inoffiziellsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană inoffiziell, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

inoffiziell vs privat

personal / privat / în particular

În cazul unei întâlniri în afara unei programări oficiale, ambele cuvinte se pot potrivi. „Privat” (în particular) subliniază că cineva acționează ca persoană particulară, în timp ce „inoffiziell” (neoficial) evidențiază faptul că întâlnirea nu a fost confirmată sau aprobată de o instituție oficială. Folosește „privat” pentru rolul persoanei și „inoffiziell” pentru statutul întâlnirii.

Exemplu vizual pentru privat
inoffiziell

Die Bürgermeisterin traf die Anwohner inoffiziell, ohne dass die Stadt das Treffen angekündigt hatte.

Primărița s-a întâlnit neoficial cu locuitorii, fără ca orașul să fi anunțat întâlnirea.

privat

Die Bürgermeisterin sprach nach dem Termin privat mit den Anwohnern.

După programare, primărița a vorbit în particular cu locuitorii.

Deschide pagina completă a cuvântului: privat

În viața reală

Se încarcă exemplele video...