Almanca SIFAT B2 Sıra 9353

inoffiziell

gayriresmî

inoffiziell – inoffizieller – am inoffiziellsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: inoffiziell, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

inoffiziell vs privat

özel

Resmî bir randevunun dışında yapılan bir buluşma için her iki kelime de kullanılabilir. “Privat” (özel kişi olarak), kişinin özel kişi sıfatıyla hareket ettiğini vurgular. “Inoffiziell” (gayriresmî) ise buluşmanın resmî bir makam tarafından onaylanmadığını veya izin verilmediğini öne çıkarır. Kişinin rolünü anlatırken “privat”, buluşmanın durumunu anlatırken “inoffiziell” kullanılır.

privat için görsel örnek
inoffiziell

Die Bürgermeisterin traf die Anwohner inoffiziell, ohne dass die Stadt das Treffen angekündigt hatte.

Belediye başkanı, şehir yönetimi buluşmayı duyurmadan mahalle sakinleriyle gayriresmî olarak görüştü.

privat

Die Bürgermeisterin sprach nach dem Termin privat mit den Anwohnern.

Belediye başkanı, randevudan sonra mahalle sakinleriyle özel kişi olarak konuştu.

Kelime sayfasını aç: privat

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...