
das Intervall
intervalo
Distancia temporal entre dos acontecimientos o momentos; un período de tiempo.
Die Züge fahren in einem Intervall von zehn Minuten.
Los trenes pasan a intervalos de diez minutos.
intervalo
das Intervall, die Intervalle
Cargando el estado guardado.

intervalo
Distancia temporal entre dos acontecimientos o momentos; un período de tiempo.
Die Züge fahren in einem Intervall von zehn Minuten.
Los trenes pasan a intervalos de diez minutos.

distancia
Distancia espacial entre dos puntos u objetos.
Zwischen den Bäumen muss ein Intervall von mindestens drei Metern eingehalten werden.
Debe mantenerse una distancia de al menos tres metros entre los árboles.

intervalo
En música, distancia de altura entre dos notas.
Die Quinte ist ein Intervall, das fünf Tonstufen umspannt.
La quinta es un intervalo que abarca cinco grados de la escala.

intervalo
En matemáticas, conjunto de números comprendidos entre dos valores determinados.
Die Funktion ist im Intervall von 0 bis 1 stetig.
La función es continua en el intervalo de 0 a 1.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Intervalle |
| Genitiv | des Intervalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Intervall | die Intervalle |
| Akkusativ | das Intervall | die Intervalle |
| Dativ | dem Intervall | den Intervallen |
| Genitiv | des Intervalls des Intervalles | der Intervalle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Intervall» (intervalo) procede del latín «intervallum», que significa «Raum zwischen zwei Schanzpfählen» (espacio entre dos estacas de una empalizada). La idea básica de un «Raums dazwischen» (espacio intermedio) ayuda a entender todos los significados de la palabra, ya se trate del tiempo, el espacio, la música o las matemáticas.
Zwischen den beiden Terminen liegt ein Intervall von drei Wochen.
Entre las dos citas hay un intervalo de tres semanas.
«Intervall» (intervalo) se usa muy a menudo con la preposición «in» (en) para describir una distancia regular. La estructura habitual es «in einem Intervall von [Zahl + Einheit]» (a intervalos de [número + unidad]) o «in regelmäßigen Intervallen» (a intervalos regulares).
Die Medikamente müssen in Intervallen von sechs Stunden eingenommen werden.
Los medicamentos deben tomarse a intervalos de seis horas.
Die Busse hier verkehren in sehr kurzen Intervallen.
Los autobuses pasan aquí a intervalos muy cortos.
«Intervall» (intervalo) es una palabra más bien formal y culta. Se usa a menudo en contextos técnicos, científicos u organizados.
Bitte halten Sie beim Parken ein Intervall von einem Meter zum nächsten Fahrzeug ein.
Al estacionar, mantenga una distancia de un metro con respecto al vehículo siguiente.
Cuando se trata del tiempo, se puede reconocer el significado por palabras como «Minuten» (minutos), «Stunden» (horas), «Tage» (días) o «regelmäßig» (regularmente), o por verbos que describen un proceso, como «fahren» (circular), «stattfinden» (tener lugar) o «wiederholen» (repetir).
Die Sitzungen finden in wöchentlichen Intervallen statt.
Las reuniones tienen lugar a intervalos semanales.
En un contexto musical, se puede reconocer el significado por palabras como «Ton» (tono), «Note» (nota) o «Harmonie» (armonía), o por nombres específicos de intervalos como «Terz» (tercera), «Quinte» (quinta) u «Oktave» (octava).
Der Sänger hatte Schwierigkeiten, das hohe Intervall sauber zu treffen.
Al cantante le costaba entonar limpiamente el intervalo agudo.
distancia
«Abstand» (distancia) e «Intervall» (intervalo) pueden designar el lapso de tiempo entre dos acontecimientos. Abstand es la palabra más general para la separación, mientras que Intervall resalta más el período medible o establecido. En la vida cotidiana suele encajar mejor Abstand; para un período definido con precisión también puede usarse Intervall.

Das Intervall zwischen den beiden Zügen beträgt genau zehn Minuten.
El intervalo entre los dos trenes es exactamente de diez minutos.
Zwischen den beiden Zügen liegt ein Abstand von zehn Minuten.
Entre los dos trenes hay un intervalo de diez minutos.