
das Intervall
intervalo de tempo
Distância temporal entre dois acontecimentos ou momentos; período de tempo.
Die Züge fahren in einem Intervall von zehn Minuten.
Os trens passam em intervalos de dez minutos.
intervalo
das Intervall, die Intervalle
Carregando seu estado salvo.

intervalo de tempo
Distância temporal entre dois acontecimentos ou momentos; período de tempo.
Die Züge fahren in einem Intervall von zehn Minuten.
Os trens passam em intervalos de dez minutos.

distância
Distância espacial entre dois pontos ou objetos.
Zwischen den Bäumen muss ein Intervall von mindestens drei Metern eingehalten werden.
É preciso manter uma distância de pelo menos três metros entre as árvores.

intervalo musical
Na música, distância de altura entre duas notas.
Die Quinte ist ein Intervall, das fünf Tonstufen umspannt.
A quinta é um intervalo que abrange cinco graus da escala.

intervalo
Na matemática, conjunto de números que ficam entre dois valores determinados.
Die Funktion ist im Intervall von 0 bis 1 stetig.
A função é contínua no intervalo de 0 a 1.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Intervalle |
| Genitiv | des Intervalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Intervall | die Intervalle |
| Akkusativ | das Intervall | die Intervalle |
| Dativ | dem Intervall | den Intervallen |
| Genitiv | des Intervalls des Intervalles | der Intervalle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Intervall” (intervalo) vem do latim “intervallum”, que significa “Raum zwischen zwei Schanzpfählen” (espaço entre duas estacas de paliçada). A ideia básica de um “Raums dazwischen” (espaço entre eles) ajuda a entender todos os sentidos da palavra, seja em relação ao tempo, ao espaço, à música ou à matemática.
Zwischen den beiden Terminen liegt ein Intervall von drei Wochen.
Entre os dois compromissos há um intervalo de três semanas.
“Intervall” (intervalo) é usado com muita frequência com a preposição “in” (em) para descrever uma distância regular. A estrutura típica é “in einem Intervall von [Zahl + Einheit]” (em um intervalo de [número + unidade]) ou “in regelmäßigen Intervallen” (em intervalos regulares).
Die Medikamente müssen in Intervallen von sechs Stunden eingenommen werden.
Os medicamentos devem ser tomados em intervalos de seis horas.
Die Busse hier verkehren in sehr kurzen Intervallen.
Os ônibus daqui passam em intervalos muito curtos.
“Intervall” (intervalo) é uma palavra relativamente formal e própria da linguagem culta. É usada com frequência em contextos técnicos, científicos ou organizados.
Bitte halten Sie beim Parken ein Intervall von einem Meter zum nächsten Fahrzeug ein.
Por favor, mantenha uma distância de um metro do próximo veículo ao estacionar.
Quando o assunto é tempo, você reconhece o sentido por palavras como “Minuten” (minutos), “Stunden” (horas), “Tage” (dias), “regelmäßig” (regularmente) ou por verbos que descrevem um processo, como “fahren” (circular), “stattfinden” (acontecer) ou “wiederholen” (repetir).
Die Sitzungen finden in wöchentlichen Intervallen statt.
As reuniões acontecem em intervalos semanais.
No contexto musical, você reconhece o sentido por palavras como “Ton” (som/nota), “Note” (nota), “Harmonie” (harmonia) ou por nomes específicos de intervalos, como “Terz” (terça), “Quinte” (quinta) ou “Oktave” (oitava).
Der Sänger hatte Schwierigkeiten, das hohe Intervall sauber zu treffen.
O cantor teve dificuldade para acertar com precisão o intervalo agudo.
distância
“Abstand” e “Intervall” podem indicar o intervalo de tempo entre dois acontecimentos. “Abstand” é a palavra mais geral para a separação, enquanto “Intervall” dá mais ênfase a um período mensurável ou definido. Em situações do dia a dia, “Abstand” costuma ser mais adequado; para um período definido com precisão, “Intervall” também pode ser usado.

Das Intervall zwischen den beiden Zügen beträgt genau zehn Minuten.
O intervalo entre os dois trens é exatamente de dez minutos.
Zwischen den beiden Zügen liegt ein Abstand von zehn Minuten.
Há um intervalo de dez minutos entre os dois trens.